Yap.Town

एक साथ

together

→ एक
phrase Common #2,270
together Can also mean “all at once” or “at the same time,” depending on context.
HI: हमने एक साथ खाना खाया।
EN: We ate together.

शायद एक साथ कई नहर-नावें बनाऊँ तो यह आसान और सस्ता पड़ेगा।

Maybe it would be easier and cheaper to build several canal boats at once.

इन तीनों को एक साथ समझ नहीं पाता!

I can't understand all three at once!

— तारे ज़मीन पर (2007)

सब एक साथ रहते हैं, खुश हैं।

They all live together and are happy.

— Haq (2025)

हम दोनों एक साथ ट्रेन पकड़े थे ना।

We both caught the train together, right?

— 3 ईडियट (2009)

इतनी सारी पहचाने तो संभाल रहे हैं एक साथ।

You’re already juggling so many acquaintances at once.

— Haq (2025)

इतने लोकेशन एक साथ ट्रैक करना इंसानों के लिए मुमकिन नहीं है।

It's impossible for humans to track this many locations at once.

— धुरंधर (2025)

हम पूरी लाइफ रहने वाले हैं एक साथ।

We’re going to be together for life.

— Jawan (2023)

दादी जी ने कहा है ना, शादी से पहले रात में एक साथ नहीं रह सकते।

Grandma said we can’t spend the night together before we get married, right?

— Jab We Met (2007)

सब को एक साथ खत्म नहीं कर सकते।

We can’t finish them all at once.

— Black Friday (2004)

बहुत से लोग एक साथ खड़े होते हैं.

Many people stand together.

— Ladri di biciclette (1948)

कठपुतली और उसे नचाने वाला एक साथ मंच पर पकड़े जाएँ।

The puppet and its puppeteer should be caught together on stage.

— Khufiya (2023)

सारे एक साथ क्यों नहीं ले आते?

Why don't you bring them all at once?

— तुम्बाड (2018)

चलो कुछ एक साथ करते हैं।

Let's do something together.

सूरज और चाँद अक्सर आकाश में एक साथ होते हैं।

The sun and the moon are often in the sky at the same time.

वे सब यहाँ एक साथ हैं, जवाब के इंतजार में।

They are all here together, waiting for an answer.

— かぐや姫の物語 (2013)

मैंने सुना है कि कैरल और विल अब एक साथ नहीं हैं।

I heard that Carol and Will aren't together anymore.

एक साथ खुश थे।

They were happy together.

— अंधाधुन (2018)

इतने पैसे कहाँ से लाऊँगा एक साथ?

Where will I get so much money all at once?

— तुम्बाड (2018)

चाहे जो कुछ भी हो, हम इसे एक साथ प्राप्त करेंगे।

No matter what happens, we'll get through this together.

— Crazy Rich Asians (2018)

चलो कुछ एक साथ करें।

Let's do something together.

ओह, वे एक साथ रख दिये!

Oh, they were put together!

— Axone (2019)

हमने एक साथ फ़िल्म देखी और खाना खाया।

We watched a movie and ate together.

अब हम एक साथ हैं।

Now we're together.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)