पास

नहीं, मैं पास में रहती हूँ।

No, I live nearby.

— Merry Christmas (2024)

पास रहो मेरे पास हमेशा।

Always stay close to me.

पास आओ, मेरे पास किताब है।

Come closer, I have a book.

पास में कोई है, पास जाओ।

There’s someone nearby—go closer.

मेरा जन्मदिन पास आ रहा है।

My birthday is coming up.

बल्ली पास हुआ था।

The wooden beam had passed.

— Dunki (2023)

टॉम पास आया।

Tom came closer.

पास रहना।

Stay close.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

पास आइए और अच्छे से देखिये।

Come closer and take a good look.

— かぐや姫の物語 (2013)

जब कोई पास हो, उसे एक आवाज मिलेगी, यदि कोई नहीं, तो दूसरी मिलेगी।

If someone is nearby, you'll hear one sound; if no one is, you'll hear another.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तू मोनिका की लाश अरविंद को पास करेगा।

You’ll hand Monica’s corpse over to Arvind.

— Monica, O My Darling (2022)

इतना लिख पाते तो पास नहीं हो जाते?

If you could write this much, wouldn't you pass?

— तारे ज़मीन पर (2007)

तुम पास हो?

Are you nearby?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पास हो जाता, चपरासी बन जाता।

If I’d passed, I would have become a peon.

— 12th Fail (2023)

पर इंटरव्यू में पास ही नहीं करते।

But they don’t even let you pass the interview.

— Kathal (2023)

मैं पास करूँगा, सर।

I’ll pass, sir.

— Dunki (2023)

पास हुए?

Did you pass?

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप पास भी नहीं कर सकते!

You can’t even pass!

— Relatos salvajes (2014)

इसे वापस पास करें।

Pass this back.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

पास होना है हर हाल में।

I have to pass no matter what.

— 12th Fail (2023)

पास पड़ोसी काम आते हैं।

Neighbors nearby come in handy.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मेरे पास मौका है, पास रहो मेरे।

I have an opportunity—stay close to me.

तब तक मैं उसके बहुत पास पहुँच चुकी थी।

By then, I had gotten very close to him.

सचमुच, ज़मीन के बहुत पास पहुँचने से पहले ही हवा मुड़ गई।

Sure enough, the wind shifted before it got very close to the ground.

पास के सरकारी अस्पताल में ले जाना, मैं वहाँ पर बचा लिया जाऊँगा।

Take me to the nearest government hospital; I’ll be saved there.

— Jawan (2023)

उनकी जो नाव मोड़ के सबसे पास है, वही हमसे सबसे दूर भी है।

The boat closest to the bend is also the one farthest from us.

सबसे पास का मेट्रो स्टेशन कहां है?

Where is the nearest metro station?

पास की दुकान पास है।

The nearby shop is close.

दोनों सबसे पास के पुस्तकालय जो भी किताबें निकालते हैं, मैं सब खरीद लेता हूँ।

I buy every book that the two nearest libraries put out.

जंगल के इतने पास रहते हो, किसी को देखा?

You live so close to the forest—have you seen anyone?

— Bulbbul (2020)

ना तो बॉर्डर पास है और ना ही हवाई जहाज़ पकड़ सकते हैं।

The border isn't nearby, and we can't catch a flight either.

— धुरंधर (2025)

नया कर कानून पास हो गया।

The new tax law has been passed.

तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।

You just need to study diligently to pass the test.

मुझे नहीं लगता कि टॉम टेस्ट में पास होगा।

I don't think Tom will pass the test.

एग्जाम में पास हो के यहाँ से निकल जाओ।

Pass the exam and get out of here.

— 3 ईडियट (2009)

अगर तुम्हें परीक्षा पास करनी है तो मन लगाकर काम करना होगा।

If you want to pass the exam, you’ll have to work with dedication.

बाबूजी हम पास हो गए।

Dad, we passed!

— बजरंगी भाईजान (2015)

उसको यकीन है कि वह परीक्षा में पास हो जाएगा।

He is confident that he will pass the exam.

पास की दुकान बंद है।

The nearby shop is closed.

अगले दिन आ जाते, मैं पास हो जाता।

If you had come the next day, I would have passed.

— 12th Fail (2023)