तो मैं

यदि आप काम बंद करे तो मैं शुरू करूं।

If you stop working, shall I start?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अगर तुम उनसे बदला ले सकती हो, तो मैं पूरी तरह तुम्हारे साथ हूँ।

If you can get revenge on them, I’m totally with you.

तो मैं खुश रहूँगी!

Then I’ll be happy!

— Jab We Met (2007)

तो मैं वहाँ से चला गया।

So I left from there.

— Jaane Jaan (2023)

अगर वे हमें ढूंढ लेते हैं, तो मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।

If they find us, I will protect you.

— かぐや姫の物語 (2013)

हार तो मैं पहले ही गया था।

I had already lost.

— Jawan (2023)

नहीं, अगर कोई रुकेगा तो मैं रुकूँगा।

No, if someone stays, I’ll stay.

— Sholay (1975)

धत्, उनमें से दो की तो मैं पोती जैसी थी।

Oh, I was like a granddaughter to two of them.

अगर ये बकवास निकली, तो मैं ये शो बंद कर दूँगी।

If this turns out to be nonsense, I’ll stop watching this show.

— पीके (2014)

तो मैं तो जा रही हूँ।

Well, I'm leaving.

— Jab We Met (2007)

भाई इसकी तो मैं पूरी रात ले सकता हूँ।

Bro, I could take this all night.

— Axone (2019)

अरे, तुझे पैसा चाहिए तो मैं दे रहा हूँ ना।

Hey, if you need money, I’m giving it to you, aren’t I?

— Jab We Met (2007)

मैडम, पी ही रहे हैं, तो मैं ख़ुद जाकर बनवा कर लाती हूँ।

Ma’am, since you’re still drinking, I’ll go and get it made myself.

— Soni (2019)

ऐसे लोगों को तो मैं शुरू से अपने दल में रखती ही नहीं।

I never include people like that on my team in the first place.

तो मैं इन सभी बड़े अमीरों पर जो वहाँ आते थे नजर रखता.

So I would keep an eye on all those rich people who came there.

— The Shawshank Redemption (1994)

और मैं जब पैदा हुआ था तो मैं सबसे भाग्यशाली था।

And when I was born, I was the luckiest of all.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तो मैं पुणे वापस आ गई।

So I came back to Pune.

— Monica, O My Darling (2022)

जब स्कूल ने मना कर दिया, तो मैं अदालत गई।

When the school refused, I went to court.

— Tribhanga (2021)

अगर तुम सब सुबह तक बाहर नहीं गए, तो मैं पुलिस बुला लूँगा।

If all of you don't leave by morning, I'll call the police.

— 3 ईडियट (2009)

हाँ तो मैं बनाकर लाता हूँ।

Okay, I’ll make it and bring it over.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तो मैं गोविंद को बोल देती हूँ ना सिलिंडर लाने के लिए?

So, should I tell Govind to bring the cylinder?

— Soni (2019)

सारी दुनिया के लिए तो मैं नाजायज़ ही थी।

As far as the whole world was concerned, I was illegitimate.

— Tribhanga (2021)

तो मैं वहीं जा रहा हूँ, बेटा।

So I’m going there, son.

— AK vs AK (2020)

अगर मुझे रिमोट दिया गया तो मैं सबको हरा दूँगा।

If I’m given the remote, I’ll beat everyone.

— डाई हार्ड (1988)

तो मैं तो पानी डाल ही रहा हूँ।

I'm already pouring water.

— Axone (2019)

जब सभी उनका स्वागत कर रहे हैं तो मैं क्या करूँ?

What am I supposed to do when everyone is welcoming him?

— Padmaavat (2018)

“तो मैं क्या करूँ?” मैंने पूछा।

“So what should I do?” I asked.

तो मैं क्या करूँगा?

So what am I going to do?

— Dunki (2023)

इससे अच्छा तो मैं रामपुर में रुक जाता।

I would have been better off staying in Rampur.

— Black Friday (2004)

नहीं फटा तो मैं क्या करूँ।

What am I supposed to do if it doesn’t burst?

— Black Friday (2004)

अगर आगे कुछ करना होगा तो मैं बताऊँगा, लेकिन ऐसे बीच रास्ते में बात नहीं कर सकते।

If there’s anything else to do, I’ll let you know, but we can’t talk like this halfway through.

— Jaane Jaan (2023)

अब पानी गिर गया तो मैं क्या करूँ?

Now that the water’s spilled, what am I supposed to do?

— Axone (2019)

अगर मुझे अस्पताल ले जाएंगे तो मैं काम करूंगा।

If they take me to the hospital, I’ll work.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अगर मैं जीत गया तो मैं कुछ भी मांग सकता हूं।

If I win, I can ask for anything.

— Relatos salvajes (2014)

ज़ुल्फ़ी का नाम तो मैं लिया भी नहीं।

I didn't even mention Zulfi's name.

— Darlings (2022)

तो मैं अपने बारे में बताता हूँ।

So, I'll tell you about myself.

— Jojo Rabbit (2019)

और कोई प्रॉब्लम होता तो मैं पक्का मदद करता।

If there had been any other problem, I definitely would have helped.

— Merry Christmas (2024)

नाराज़ तो मैं हो चुकी।

I’m already upset.

— Bulbbul (2020)