कहूँ

मैं कुछ कहूँ?

Can I say something?

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे समझ नहीं आ रहा, मैं आपका शुक्रिया कैसे कहूँ अरे, छोड़िए भी।

I don't know how to thank you. Oh, forget it.

— तारे ज़मीन पर (2007)

एक शब्द में कहूँ तो, मुझे लगता है वो बेवकूफ़ है।

In a word, I think he's an idiot.

ठीक कहूँ तो करीब एक साल; और अब छह महीने और लगेंगे।

To be precise, about a year—and now it’ll take another six months.

तभी मैं कहूँ कि इन सात सालों में लयारी की ऐसी हालत कैसे हो गई।

Only then would I ask how Lyari had ended up in such a state over those seven years.

— धुरंधर (2025)

दूसरे शब्दों में कहूँ तो, अपनी हालत बहुत खराब है बॉस।

In other words, I'm in a really bad way, boss.

— Jab We Met (2007)

अगर तू ये चाहता है मुझसे, मैं तुझसे ये कहूँ, कि कहानी सुनाओ फिर सोचता हूँ।

If you want me to say this to you—“Tell me a story”—then I’ll think about it.

— AK vs AK (2020)

ठीक-ठीक कहूँ तो, वे आख़िरी दस हज़ार स्टैंडर्ड।

To be precise, those last ten thousand standards.