ऊपर

मुझे पता है वे थोड़ा ऊपर-ऊपर हैं।

I know they're a bit superficial.

— Crazy Rich Asians (2018)

भैया, ऊपर चलिए।

Brother, please come upstairs.

— Raat Akeli Hai (2020)

अरे उठा ऊपर।

Hey, pick it up.

— Black Friday (2004)

ऊपर जाओ और देखो।

Go upstairs and take a look.

मैडम, आप फटाफट ऊपर चढ़ जाइए।

Ma’am, please hurry upstairs.

— Jab We Met (2007)

“तो मैं हमारी सूखी नदी के साथ-साथ ऊपर की ओर गई।” मैं कीथ को साथ ले गई।

“So I went upstream along our dried-up river.” I took Keith with me.

होंजों, ऊपर आओ और इसे देखो।

Honjon, come upstairs and take a look at this.

— 風立ちぬ (2013)

ऊपर लेकर जा रहे हैं।

They're taking it upstairs.

— Axone (2019)

रिकॉर्डिंग लेकर ऊपर आ जाओ।

Bring the recording upstairs.

— Dhamaka (2021)

ऊपर!

Up!

— बजरंगी भाईजान (2015)

घूँघट ऊपर उठा लो, बेटा।

Lift your veil, dear.

— Lost Ladies (2024)

यहाँ पास में ही ऊपर जाकर एक जगह है।

There’s a place just nearby, further up.

— Soni (2019)

हाथ सीधा तीन फ़ुट ऊपर जाता है, उसमें दो फ़ुट उछलकर बॉल मारता है।

He reaches three feet straight up and jumps two feet to hit the ball.

— 83 (2021)

आप भी थोड़ा ऊपर उठिए।

You should move up a little too.

— Kathal (2023)

ऊपर आओ, सब लोग!

Come upstairs, everyone!

— Der Untergang (2004)

तुम ऊपर नहीं जा सकते हो.

You can't go upstairs.

— Ladri di biciclette (1948)

ऊपर देखिए!

Look up!

— Ajeeb Daastaans (2021)

ऊपर।

Up.

— Jojo Rabbit (2019)

यहाँ ऊपर!

Up here!

— 風立ちぬ (2013)

ज़रा ऊपर-नीचे करिए।

Please move it up and down a little.

— Bhakshak (2024)

ऊपर चढ़ो!

Climb up!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

जाइए ऊपर।

Go upstairs.

— AK vs AK (2020)

ऊपर आ जाओ।

Come upstairs.

— Dhamaka (2021)

तुम ऊपर क्यों आ गईं, नहोको।

Why did you come upstairs, Nahoko?

— 風立ちぬ (2013)

ऊपर जाना पड़ेगा।

We’ll have to go upstairs.

— डाई हार्ड (1988)

ऊपर, मुझे ऊपर जाना है!

Up, I need to go upstairs!

— The Boss Baby (2017)

पचास कदम ऊपर।

Fifty steps up.

— 12th Fail (2023)

प्लीज़ ऊपर जाओ।

Please go upstairs.

— AK vs AK (2020)

तुम लालटेन लेकर ऊपर गई।

You went upstairs carrying a lantern.

— Raat Akeli Hai (2020)

ऊपर के ऊपर चढ़ जाओ।

Climb all the way to the top.

यहाँ नहीं, ऊपर बैठिए।

Not here—please sit upstairs.

— Kathal (2023)

जब बॉल ऊपर आए तब मारो।

Hit it when the ball comes up.

— तारे ज़मीन पर (2007)

तुम लोग ऊपर जाकर सो जाओ, जाओ सब।

All of you go upstairs and go to sleep. Go on.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम ऊपर आओ मंच पर।

Come up on stage.

— Lost Ladies (2024)

ऊपर जाओ।

Go upstairs.

— Kathal (2023)

जोखिम के साथ कीमत ऊपर जाती है.

The price goes up with the risk.

— The Shawshank Redemption (1994)

सर ऊपर.

Keep your head up, sir.

— The Shawshank Redemption (1994)

ऊपर, ऊपर!

Up, up!

— 3 ईडियट (2009)

हम तुम्हारे आगे हाथ जोड़ते हैं, पैर ऊपर कर लो हमारे लिए।

We’re begging you—please put your feet up for us.

— Pagglait (2021)

एक सेकंड में ऊपर और नीचे।

Up and down in one second.

— 3 ईडियट (2009)

क्या आप थोड़ा ऊपर होंगे?

Could you move up a little?

— 風立ちぬ (2013)

जाओ ऊपर, जाओ।

Go upstairs, go.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम ऊपर नहीं जा सकते!

You can't go upstairs!

— Ladri di biciclette (1948)

ऊपर देखो!

Look up!

— तारे ज़मीन पर (2007)

अपना हाथ लाओ, ऊपर करना बेटे!

Put your hand up, son!

— Axone (2019)

शराब कागज़ पर ऊपर चढ़ती है और रंग को अपने साथ ले जाती है।

Alcohol wicks up the paper, carrying the color with it.

ऊपर जा रहे हैं!

Going upstairs!

— The Boss Baby (2017)

ऊपर रख दे।

Put it on top.

— OMG 2 (2023)

पाँच मिनट ऊपर हो गए।

It's been over five minutes.

— Khufiya (2023)

इतना सारा सामान लेकर ऊपर कैसे जाएगी?

How will she carry all that stuff upstairs?

— Soni (2019)

ऊपर आओ, जापानी लड़के।

Come upstairs, Japanese boy.

— 風立ちぬ (2013)

तुम ऊपर क्यों चढ़े थे?

Why did you climb up?

— तारे ज़मीन पर (2007)

ऊपर तक चढ़ जाओ।

Climb all the way up.

वहाँ से एक छोटा सा रास्ता ऊपर जाता है।

A small path leads up from there.

— 12th Fail (2023)

ऊपर, मेरी जान!

On top, my love!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

यह लिफ्ट ऊपर नहीं जाती, सर।

This elevator doesn’t go up, sir.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

आप लोग आइए ऊपर।

You all come upstairs.

— Merry Christmas (2024)

तो अपने आप को ऊपर करो, दुनिया तुम्हारे लिए नीचे नहीं आएगी।

So raise yourself up; the world isn’t going to come down for you.

— Jaane Jaan (2023)

तुम दोनों, ऊपर जाओ।

You two, go upstairs.

— Kathal (2023)

पहले दिन, जब आप ऊपर किले से देख रहे थे।

On the first day, when you were looking down from the fort.

— Padmaavat (2018)

ऊपर नीचे सब ऑफिस हैं।

There are offices all around.

— Merry Christmas (2024)

अभी, मैंने देखा ऊपर उस खिड़की से कोई तुम्हारे घर को देख रहा था।

Just now, I saw someone looking at your house from that upstairs window.

— Khufiya (2023)

तारे ऊपर चमक रहें हैं।

The stars are shining overhead.

ऊपर देखो, पक्षी उड़ रहे हैं।

Look up, the birds are flying.

मुझे ऊपर वालों से बात करनी पड़ेगी।

I'll have to talk to the people upstairs.

— Black Friday (2004)

युबाबा वहाँ पीछे सबसे ऊपर रहती है।

Yubaba lives way up at the very back.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ऊपर वाला सब हिसाब बराबर करके ही सारा जुगाड़ किया है।

The one upstairs has made all the arrangements after settling all the scores.

— Lost Ladies (2024)

आजा, ऊपर आजा आराम से।

Come on up; take your time.

— Dunki (2023)

तुम्हारी वजह से ऊपर हंगामा मचा हुआ है।

There's an uproar upstairs because of you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ऊपर कहाँ जा रहा है?

Where is he going up?

— AK vs AK (2020)

जा, ऊपर देख।

Go, look up.

— Darlings (2022)

ऐसी औलाद ख़ुदा किसी को ना दे, ऊपर वाला ही बचाए!

May God spare everyone from having children like that—the Almighty is the only one who can save you!

— Haq (2025)

अरे इसे देखो — ऊपर आदमी, नीचे औरत!

Hey, look at this—a man on top and a woman underneath!

— पीके (2014)

ऊपर हम पहुँच गए।

We’ve reached the top.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तो, उस ऊपर वाली यहूदी के साथ कैसा चल रहा है?

So, how's it going with that Jewish girl upstairs?

— Jojo Rabbit (2019)

मरने के बाद पैसा अपने साथ कोई ऊपर ले जा सकता है क्या?

Can anyone take their money with them after they die?

— Tribhanga (2021)

चार्जर भी पड़ा है ऊपर।

The charger is upstairs too.

— Pagglait (2021)

क्या देखा ऊपर?

What did you see up there?

— Raat Akeli Hai (2020)

नहीं तो मैं भी ऊपर।

Otherwise, I'll go upstairs too.

— तुम्बाड (2018)

ऊपर क्या देख रहे हो?

What are you looking at up there?

— Bhakshak (2024)

टॉम यहाँ ऊपर नहीं है।

Tom isn't up here.