Yap.Town

जाते हैं

go, end up

→ जाना
phrase Common #1,586
go Used for a plural or respectfully addressed subject in the present habitual tense. With “हम,” it means “we go.”
HI: हम हर दिन पार्क जाते हैं।
EN: We go to the park every day.

जब जाते हैं तो कितना टाइम लग जाता है ना!

It takes so long to get there, doesn’t it?

— Khufiya (2023)

दूसरी गली से जाते हैं, चल।

Let's take the other street. Come on.

— धुरंधर (2025)

हम नहाने जाते हैं, तो शिव हमारे कपड़े इस्त्री करके रख देते हैं।

Whenever we go to bathe, Shiv irons our clothes and lays them out for us.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ये साला मिथिलेश यहाँ तक बोल दिया है कि आप भी वहाँ जाते हैं।

That bastard Mithilesh even said that you go there too.

— Bhakshak (2024)

पापा कभी-कभी जाते हैं।

Dad goes sometimes.

— Dunki (2023)

सुना है, रात को जिन्नात आकर ख़रीद ले जाते हैं।

I’ve heard that jinn come at night and buy them.

रात को कहीं बाहर नहीं जाते हैं।

We don’t go out anywhere at night.

— 83 (2021)

जहाँ सब कोई जाते हैं।

Where everyone goes.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जाते हैं।

They go.

— AK vs AK (2020)

हम कल ही कारा जाते हैं।

We’re going to Kara tomorrow.

— Padmaavat (2018)

इतने बड़े हो गए, अभी तक पढ़ने जाते हैं।

You’re all grown up, and you still go to school.

हम वहाँ अक्सर जाते हैं।

We often go there.

कहती है,"माँ-बाप के साथ बच्चे जाते हैं।"

She says, “Children go with their parents.”

— Three of Us (2023)

हम बेहतर उसकी जगह पर जाते हैं।

We’d better go to his place.

— अंधाधुन (2018)

चलो समय भैया, घर जाते हैं।

Come on, Samay bhaiya, let’s go home.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पूछ ले ज़माने से, ऐसे ही बहाने से लिए और दिए दिल जाते हैं।

Ask the world—hearts are won and given away for reasons just like this.

— Sholay (1975)

बाथरूम में नहाने जाते हैं।

They go to the bathroom to take a bath.

— Dunki (2023)

हम पहले होटल जाते हैं।

We go to the hotel first.

— Roma (2018)

हम क्रिसमस पर आपके चाचा के पास जाते हैं।

We visit your uncle at Christmas.

— Roma (2018)

पुराने साल के साथ हम देश के घर में जाते हैं।

We go to the country house with the old year.

— Roma (2018)

चलो उधर जाते हैं कमरे में।

Let's go over there, into the room.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लेकिन वो जहाँ भी जाते हैं, वो सस्पेंड हो जाते हैं।

But wherever they go, they get suspended.

— 12th Fail (2023)

सभी जापानी इंजीनियर डेसाऊ जाते हैं।

All Japanese engineers go to Dessau.

— 風立ちぬ (2013)

स्कूल जाते हैं।

They go to school.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप हमेशा कंटेनर से घर जाते हैं?

Do you always go home from the container?

— Dunki (2023)

सब आपसे लेकर जाते हैं क्या?

Does everyone take everything from you?

— पीके (2014)

हम कल जाते हैं।

We are going tomorrow.

— Incendies (2010)

जब हम चाट खाने जाते हैं ना तो चाट वाला उसे पीछे कर देता है।

When we go out to eat chaat, the chaat vendor moves it back.

— Kathal (2023)

सैम, हम वापस काफी पीछे जाते हैं.

Sam, we go way back.

— The Shawshank Redemption (1994)

आप स्कूल जाते हैं।

You go to school.

हम जाँच करने के लिए जाते हैं।

We go to inspect.

— Jojo Rabbit (2019)

और अगर हम गहराई में नहीं जाते हैं?

And what if we don’t go into depth?

— Roma (2018)

क्लियो, आप बच्चों को देखने जाते हैं जबकि मैं डॉ।

Cleo, you go look after the children while I go to the doctor.

— Roma (2018)

अंग्रेज़ लोग जब जाते हैं तो गुड बाय कहते हैं।

The English say goodbye when they leave.

— Sholay (1975)

phrase Uncommon #3,127
end up Used after a verb to show that an action happens or a change of state is completed; the exact translation depends on the verb before it.
HI: धीरे-धीरे बच्चे नए शब्द सीख जाते हैं।
EN: Children gradually learn new words.

अगर यह सच हो जाता है, तो वे जीत जाते हैं।

If this comes true, they win.

— Jojo Rabbit (2019)

चलो काम पर लग जाते हैं।

Let's get to work.

— Jojo Rabbit (2019)

कि तुम और मैं भाग जाते हैं।

that you and I run away.

— Jab We Met (2007)

मुझे पता है कि तुम अच्छे हो, एंडी, लेकिन ये सब कागज पर निशान छोड़ जाते हैं.

I know you're good, Andy, but all this leaves marks on paper.

— The Shawshank Redemption (1994)

कहाँ भागे जाते हैं, सोनू भैया?

Where are you running off to, Sonu bhaiya?

— Bhakshak (2024)

आज नहीं तो कल, सब सीख ही जाते हैं।

If not today, then tomorrow, everyone eventually learns.

— तारे ज़मीन पर (2007)

नहीं, हम रुक जाते हैं आपके लिए।

No, we'll wait for you.

— Bhakshak (2024)

बदल जाते हैं।

They change.

— Three of Us (2023)

सोचा दो दिन रुक जाते हैं।

I thought we could wait two days.

— Lost Ladies (2024)

वे सब आगे बढ़ जाते हैं।

They all move on.

विवाह स्वर्ग में किए जाते हैं।

Marriages are made in heaven.