आ जाना

to come

→ आना
phrase Extremely common #71
to come A compound verb: आना (to come) + जाना. It often suggests completing the action or arriving, and is commonly used as an instruction or with a past form such as आ गया/गई (‘came’ or ‘has come’).
HI: घर आते समय मेरे पास आ जाना।
EN: Come by my place on your way home.

कभी कसरत करनी हो, तो आ जाना।

If you ever feel like working out, come by.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बाद में आ जाना।

Come by later.

— Kathal (2023)

हमारे पास आ जाना।

Come over to our place.

— 火垂るの墓 (1988)

देखना अगर शाम को समय हो तो आ जाना।

See if you have time this evening, and come by.

— Axone (2019)

आ जाना।

Come over.

— Jaane Jaan (2023)

कल सुबह तक आ जाना चाहिए!

It should arrive by tomorrow morning!

— Soni (2019)

तुम भी आ जाना।

You should come too.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तो ठीक है ना, तुम लोग छह-आठ महीने बाद आ जाना।

So, that’s fine, right? You all can come back in six to eight months.

— Dunki (2023)

चार बजे स्टेशन आ जाना।

Be at the station by four o’clock.

— Ajeeb Daastaans (2021)

परसों से ट्रेनिंग पे आ जाना।

Start coming to training the day after tomorrow.

— Khufiya (2023)

कुछ भी हेल्प चाहिए, मेरे पास आ जाना।

If you need any help, just come to me.

— 12th Fail (2023)

आ जाना तुम भी।

You come too.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तो माइकल चार बजे आ जाना।

So, Michael, come at four o’clock.

— Sardar Udham (2021)

आ जाना चाहिए अभी तक।

They should have arrived by now.

— Soni (2019)

आप भी आ जाना।

You should come too.

— Tribhanga (2021)