कभी नहीं

कभी नहीं?

Never?

— OMG 2 (2023)

क्यों, मैं कभी नहीं--उसने उन्हें खा लिया।

Why, I never—he ate them.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अगर ये मौका निकल गया तो मल्ली को हम कभी नहीं छुड़वा पाएंगे।

If we let this opportunity slip away, we'll never be able to free Malli.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

उनसे कभी नहीं किया ये सवाल?

Have you never asked them this question?

— Khufiya (2023)

सर, अगर मैं कभी बाहर निकला मैं कभी नहीं कहूंगा यहाँ क्या चल रहा है.

Sir, if I ever got out, I would never tell anyone what’s going on here.

— The Shawshank Redemption (1994)

हम जैसे लोग कभी नहीं जीत पाएँगे इनसे।

People like us will never be able to beat them.

— 12th Fail (2023)

लेकिन राजकुमारी और सुतेमारू के लिए, वो कल कभी नहीं आया।

But for the princess and Sutemaru, tomorrow never came.

— かぐや姫の物語 (2013)

कभी नहीं!

Never!

— Der Untergang (2004)

नहीं भैया, हमने तो कभी नहीं लिया।

No, brother, we’ve never taken it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वे अब आग को कभी नहीं रोकेंगे।

They will never stop the fire now.

— 風立ちぬ (2013)

शायद कभी नहीं।

Probably never.

— Khufiya (2023)

या तो अभी या कभी नहीं!

Either now or never!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैंने भी अपने पिता को कभी नहीं देखा तो ये भरोसा क्या होता है।

I never got to see my father either, so what is there to believe in?

— Jawan (2023)

कभी नहीं खोल पाओगे।

You’ll never be able to open it.

— डाई हार्ड (1988)

तुम्हें उनके बिना कभी नहीं होना चाहिए।

You should never be without them.

— Jojo Rabbit (2019)

मेरा भाई टेनिस में कभी नहीं हारा है।

My brother has never lost at tennis.

इस सफर हम कभी कामयाब हुए, कभी नहीं।

On this journey, we sometimes succeeded and sometimes didn’t.

— Haq (2025)

जब हम पास आए तो आगे क्या हुआ, इसका अंदाज़ा मैं कभी नहीं लगा सकती थी।

I could never have guessed what would happen next when we got closer.

क्या वह ऐसी थी,"आप कभी नहीं होंगे मेरे बेटे के लिए काफी अच्छा है”?

Was she like, “You’ll never be good enough for my son”?

— Crazy Rich Asians (2018)

उसका तो कभी नहीं बना हम सबसे।

He never really got along with any of us.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हम इस जगह को कभी नहीं छोड़ेंगे.

We will never leave this place.

— Ladri di biciclette (1948)

कभी नहीं।

Never.

— The Boss Baby (2017)

ऐसा कभी नहीं होगा।

That will never happen.

अनु जी, रॉबिंद्रो जी उसके बाद यहाँ कभी नहीं आए?

Anu ji, Rabindro ji never came here again after that?

— Tribhanga (2021)

और फिर मुझे एक ऐसी दुकान दिखी जिसके बारे में मैंने कभी नहीं सुना था।

And then I saw a shop I’d never heard of.

अभी खोजो या कभी नहीं.

Search now or never.

— Ladri di biciclette (1948)

उसने कभी नहीं कहा किसने किया.

They never said who did it.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं कभी नहीं बताता।

I never tell.

— Relatos salvajes (2014)

इससे पहले तो कभी नहीं बोला।

You’ve never said that before.

— Haq (2025)

वास्तव में, कभी नहीं बोलता है।

Actually, he never speaks.

— The Boss Baby (2017)

आज मैंने जो देखा वो कभी नहीं भूल पाऊँगा।

I will never forget what I saw today.

— 風立ちぬ (2013)

कभी नहीं.

Never.

— Der Untergang (2004)

तुम हमें कभी नहीं पकड़ पाओगी!

You will never catch us!

— The Boss Baby (2017)

मैंने तुमसे कभी नहीं कहा था यहाँ वापस आने के लिए!

I never told you to come back here!

— Incendies (2010)

नहीं, कुछ लोग कभी नहीं बदलते, हिकप।

No, some people never change, Hiccup.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

यह चीज़, जोजो, ऐसी है जो एक जर्मन के साथ नहीं, कभी नहीं होनी चाहिए।

This, Jojo, is something that should never, ever happen with a German.

— Jojo Rabbit (2019)

दूसरों की बुराई कभी नहीं करनी चाहिए।

One should never speak ill of others.

वो इधर कभी नहीं आने वाली।

She’s never going to come here.

— Superboys of Malegaon (2025)

हाँ, सीधे तो कभी नहीं कहा न।

Yeah, you never said it outright, did you?

— Jaane Jaan (2023)

हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं, मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते।

We can never truly understand a parent's love until we become parents ourselves.

तुम लोग कभी नहीं सुधर सकते।

You people will never change.

— Sholay (1975)

आपके अधिकारियों ने कभी नहीं कहा कि हम इस हवाई जहाज का निरीक्षण नहीं कर सकते।

Your officials never said that we couldn't inspect this airplane.

— 風立ちぬ (2013)

फिर हम इसे कभी नहीं बना पाएंगे।

Then we'll never be able to make it.

— 風立ちぬ (2013)

कभी नहीं सोचा था कि यह आवाज़ सुनकर खुशी होगी।

I never thought I'd be happy to hear this voice.

— डाई हार्ड (1988)

लेकिन वह कभी नहीं आया.

But he never came.

— The Shawshank Redemption (1994)

तो शायद कभी नहीं भाग पाते।

Then perhaps we’d never be able to escape.

— Bhakshak (2024)

तुम कभी नहीं बताओगे।

You’ll never tell.

— Padmaavat (2018)

युद्ध का आतंक टॉम कभी नहीं भूल पाया।

Tom could never forget the horrors of war.