रहे हों

बात तो ऐसे बोल रहे हों जैसे मैंने शादी का वादा करके उसका फायदा उठाया हो!

You're talking as if I took advantage of her by promising to marry her!

— Jab We Met (2007)

जो या तो फाँसी का इंतज़ार कर रहे हों या उम्र कैद की सज़ा काट रहे हों।

Those who are either awaiting execution or serving a life sentence.

— धुरंधर (2025)

उन्हें कुछ कहना चाहोगे अगर वे देख रहे हों तो?

Would you like to say something to them if they're watching?

— डाई हार्ड (1988)

अगर इसके बच्चे मर भी रहे हों न, तो भी लिखना बंद नहीं करेगी।

Even if her children are dying, she still won’t stop writing.

— Tribhanga (2021)

ऐसा क्यों बोल रहे हों?

Why are you saying that?

— Axone (2019)

हो सकता है वो भी हमें खोजने यहाँ आ रहे हों।

They may be coming here looking for us too.

— पीके (2014)

कौन, मुझे बोल रहे हों?

Who, me? Are you talking to me?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हो सकता था कि वे हमसे छिप रहे हों।

They might have been hiding from us.