stop; close
ओए, बंद कर काम।
Hey, stop working.
— Sardar Udham (2021)
मुंह बंद कर ले, ठोक दूंगा अभी यहीं।
Shut your mouth, or I’ll beat you up right here, right now.
— Raat Akeli Hai (2020)
पीना बंद कर, समझा।
Stop drinking, got it?
— 12th Fail (2023)
माँ, दो मिनट बंद कर ना।
Mom, turn it off for two minutes, please.
— Dunki (2023)
सौम्या, उस बुद्धू के साथ टाइम बिताना बंद कर।
Soumya, stop wasting time with that idiot.
— Dhamaka (2021)
वरना यहाँ आना बंद कर देंगे हम।
Otherwise, we'll stop coming here.
— Tribhanga (2021)
बकवास बंद कर!
Stop talking nonsense!
पांच-छह घंटे हो गए, पानी बंद कर रखा है।
It’s been five or six hours, and the water has been shut off.
अबे बकवास बंद कर।
Shut up with the nonsense.
— 3 ईडियट (2009)
ओए जा तू, ओ बंद कर अपने ये नाटक!
Hey, get out of here and stop this drama of yours!
— Jab We Met (2007)
आज--ओए बंद कर यार!
Today— Hey, shut up, man!
बंद कर, बंद कर।
Turn it off, turn it off.
— Monica, O My Darling (2022)
जल्दी दुकान बंद कर।
Hurry up and close the shop.
— Jaane Jaan (2023)
पिछले दो--ओए फ़ोन बंद कर, गीतु!
For the last two—Hey, turn off the phone, Geetu!
ये शोर बंद कर सकते हो, प्लीज़?
Could you please stop making that noise?
अगर ये बकवास निकली, तो मैं ये शो बंद कर दूँगी।
If this turns out to be nonsense, I’ll stop watching this show.
— पीके (2014)
बंद कर रोना।
Stop crying.
दरवाज़े को बंद कर दीजिए।
Please close the door.
मैंने तो आँखें पहले ही बंद कर रखी हैं!
But I already have my eyes closed!
— Sholay (1975)
प्रेमा, जल्दी बंद कर।
Prema, close it quickly.
दरवाज़ा बंद कर।
Close the door.
— Black Friday (2004)
मम्मी, आँख बंद कर।
Mom, close your eyes.
ठीक से बंद कर।
Close it properly.
शूटिंग करना बंद कर!
Stop shooting!
— AK vs AK (2020)
पम्मी, आप दिन बंद कर सकते थे।
Pammi, you could have closed out the day.
— अंधाधुन (2018)
ओए, पिक्चर बंद कर यार!
Hey, turn off the movie, man!
ए, गाना बंद कर!
Hey, stop singing!
ओ चलो-चलो, बंद कर, बंद कर।
Oh, come on, stop it, stop it.
— 83 (2021)
सिगरेट पीना बंद कर।
Stop smoking.
जब मैं बिजली बंद कर दूंगा।
When I turn off the electricity.
बंद कर गैस!
Turn off the gas!
— Axone (2019)
अरे मम्मी, आँख तो बंद कर।
Come on, Mom, just close your eyes.
कृपया बत्ती बंद कर दीजिए।
Please turn off the light.
कैमरा बंद कर लीजिए, सर।
Please turn off the camera, sir.
बंद कर!
Turn it off!
क्या तुम इसे बंद कर सकती हो?
Can you turn it off?
प्रेमा, बहस मत कर, बंद कर।
Prema, don’t argue. Stop it.
ओए बंद कर, यार!
Hey, cut it out, man!
धूम्रपान करना बंद कर।
कमरे से निकलने से पहले, कृपया बत्तियाँ बंद कर दीजिएगा।
Please turn off the lights before leaving the room.
फरहान बंद कर।
Farhan, stop it.
मैं आपको बंद कर सकता हूँ।
I can turn you off.
मैडम, आप तो सारा रास्ता ही बंद कर दिए।
Ma’am, you’ve blocked the whole road.
— Bhakshak (2024)