बंद

मैंने कहा, बंद हो जाओ!

I said, shut up!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

लिखना बंद मत करो।

Don't stop writing.

— Tribhanga (2021)

रोशनी बंद!

Turn off the lights!

— The Shawshank Redemption (1994)

यदि आप काम बंद करे तो मैं शुरू करूं।

If you stop working, shall I start?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

सुना पार्लर बंद करा दिया पुलिस वालों ने।

I heard the police shut down the salon.

— Superboys of Malegaon (2025)

तेरे शौक के चक्कर में पार्लर बंद करना पड़ेगा।

Because of your hobby, we'll have to close the salon.

— Superboys of Malegaon (2025)

अमर सिनेमा को तो बंद हुए पाँच साल हो गया है।

It’s been five years since Amar Cinema closed.

— Bhakshak (2024)

बच्चा होने के दिन से दारू बंद।

No more drinking from the day the baby is born.

— Darlings (2022)

रास्ता बंद हो गया है।

The road is blocked.

तो हम केस बंद कर रहे हैं?

So, are we closing the case?

— Jaane Jaan (2023)

हम प्रसारण बंद कर रहे हैं।

We're ending the broadcast.

— Dhamaka (2021)

आज से दारू बंद।

No more drinking starting today.

— Darlings (2022)

माफ़ कीजिये, आप लोग बंद कर रहे हैं क्या?

Excuse me, are you closing?

— Jaane Jaan (2023)

सब कुछ बंद.

Everything is closed.

— The Shawshank Redemption (1994)

उनको काम मिलना बंद पड़ गया है, सर।

They’ve stopped getting work, sir.

— AK vs AK (2020)

नहीं सर ये बंद करना पड़ेगा।

No, sir, we'll have to shut this down.

— OMG 2 (2023)

पानी कल बंद हो गया था।

The water was shut off yesterday.

गोलियाँ बंद!

No more pills!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बकवास बंद, एलिस!

Cut the nonsense, Alice!

— डाई हार्ड (1988)

ये बंद नहीं हो सकता।

This can’t be shut down.

— Dhamaka (2021)

बंद मुट्ठी पे पाँच!

Five on a closed fist!

— तारे ज़मीन पर (2007)

वैसे भी स्कूल बंद हो जाएंगे।

In any case, the schools will close.

— Incendies (2010)

मुँह बंद, आँख खुला।

Keep your mouth shut and your eyes open.

— Darlings (2022)

वे हँसना बंद नहीं कर सकते।

They can’t stop laughing.

मामला बंद हुआ.

The case is closed.

— The Shawshank Redemption (1994)

आप खरीद लीजिए, दुकान अपने-आप बंद हो जाएगी।

Go ahead and make your purchase; the shop will close on its own.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अगर इसके बच्चे मर भी रहे हों न, तो भी लिखना बंद नहीं करेगी।

Even if her children are dying, she still won’t stop writing.

— Tribhanga (2021)

तो केस तो बंद करना पड़ेगा।

Then we'll have to close the case.

— Lost Ladies (2024)

तुम पिक्चर बंद करोगे, तब ना होगी तैयारी।

We won’t be able to get ready until you turn off the picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

चार समुद्री लुटेरे अब चार अलग-अलग, सुरक्षित कमरों में बंद थे।

The four pirates were now locked in four separate, secure rooms.

दरवाज़े बंद होने की झंझट नहीं होती।

There’s no hassle of having to close the doors.

बकवास बंद करिए और चलिए!

Cut the nonsense and let’s go!

— Bulbbul (2020)

हम द्वीप को चारों ओर से बंद करेंगे।

We will blockade the island from all sides.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

याद है, जब हम दो दिन के लिए दौलतपुर थाने में बंद हुए थे?

Remember when we were held at Daulatpur police station for two days?

— Sholay (1975)

तुम्हें ये सारे खून बंद करने होगे राजनीति में आने के लिए।

You’ll have to put an end to all this bloodshed if you want to enter politics.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

कुछ बंद नहीं होगा.

Nothing will be closed.

— The Shawshank Redemption (1994)

बंद हो जाओ, बंद हो जाओ।

Shut down, shut down.

— 崖の上のポニョ (2008)

हमें क्यों बंद कर रहे हो?

Why are you locking us up?

— Kathal (2023)

एक बंद किताब की तरह.

Like a closed book.

— The Shawshank Redemption (1994)

लाइट बंद।

Turn off the light.

— तारे ज़मीन पर (2007)

ऑपरेशन बंद करवा देंगे?

Will you have the operation stopped?

— Soni (2019)

पूरी रात बंद रह गया था?

Was it locked all night?

— Three of Us (2023)

अपना फ़ोन बंद रखो।

Keep your phone switched off.

— धुरंधर (2025)

एफआईआर बंद करने के लिए आपका बयान चाहिए।

We need your statement to close the FIR.

— Merry Christmas (2024)

दस साल में एक बंद कमरे की लड़ाई, मोहल्ले की लड़ाई और फिर एक कौम की लड़ाई बन गई।

In ten years, it went from a fight in a closed room to a neighborhood feud, and then to a struggle for an entire community.

— Haq (2025)

तो फिर ये बंद क्यों है?

Then why is this closed?

— पीके (2014)

प्लीज़, कैमरा बंद करोगी?

Could you please turn off the camera?

— AK vs AK (2020)

यह क्यों बंद-चालू हो रहा है?

Why does it keep turning on and off?

— Black Friday (2004)

अरे हमारी नीयत तो इस केस को पूरी तरह बंद करने का है।

Hey, our intention is to close this case once and for all.

— Lost Ladies (2024)

आपका फोन बंद हो गया है।

Your phone has been switched off.

— अंधाधुन (2018)

अरे, वो केस कब का बंद हो चुका है।

Hey, that case was closed ages ago.

— Dhamaka (2021)

कब बंद हुए थे?

When did they close?

— Sholay (1975)

रोना-गाना बंद।

Stop all the whining.

— Ajeeb Daastaans (2021)

केस बंद।

Case closed.

— Monica, O My Darling (2022)

उसका फोन बंद आ रहा है।

His phone is switched off.

— Kathal (2023)

फिर वे बंद हो गईं?

Then did they shut down?

कृपया इस बात को बंद रखें।

Please keep this matter confidential.

— Relatos salvajes (2014)

अपनी ज़बान बंद रखो, नहीं तो मारे जाओगे।

Keep your mouth shut, or you'll get killed.

और अब तुम चाहती हो कि मैं दुकान भी बंद करूँ और तुम्हारे साथ आऊँ?

And now you want me to close the shop and come with you too?

— Axone (2019)

लेकिन हम इसे बंद कर रहे हैं!

But we’re shutting it down!

श्रीमती टेरेसा हमेशा सभी लाइट बंद करना चाहते हैं।

Mrs. Teresa always wants to turn off all the lights.

— Roma (2018)

अगर तुमने गड़बड़ करनी बंद न की तो यह नामुमकिन होगा।

If you don't stop messing things up, this will be impossible.

— डाई हार्ड (1988)

उस चीज को बंद कर दें।

Turn that thing off.

— Roma (2018)

क्या तुम यह सब करना बंद करोगी?

Will you stop doing all this?

— かぐや姫の物語 (2013)

लेकिन जब भूख का खयाल आया, सब कुछ बंद हो चुका था।

But by the time I thought of getting something to eat, everything had already closed.

— 83 (2021)

बंद पड़ गई क्या?

Has it stopped working?

— Raat Akeli Hai (2020)

लड़की नहीं आएगी और उत्सव बंद नहीं होगा।

The girl won't come, and the festival won't stop.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वह बंद दरवाज़े को खोल नहीं पाया।

He couldn’t open the closed door.