कि हम

हमने हिसाब लगाया कि हम वहाँ दो हफ़्तों में पहुँच सकते थे।

We calculated that we could get there in two weeks.

तुम मुझसे पूछ रहे हो ना कि हम आखिरी बार साथ में कब खुश थे।

You're asking me when we were last happy together, right?

— Three of Us (2023)

हमें हिसाब लगाना होगा कि हम कितना ले सकते हैं।

We’ll have to figure out how much we can take.

हम देखेंगे कि हम क्या कर सकते हैं.

We’ll see what we can do.

— Ladri di biciclette (1948)

उसने देखा कि हम क्या कर रहे हैं।

He saw what we were doing.

अगर साथ में भागे तो इनका शक यकीन में बदल जाएगा कि हम एक साथ भाग गए हैं।

If we run away together, their suspicion will turn into certainty that we’ve run away together.

— Jab We Met (2007)

हम जो हैं वही बने रहकर वह नहीं बन सकते जो कि हम बनना चाहते हैं।

We cannot become what we want to be while remaining who we are.

लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम दोस्ताना बर्ताव करें।

But that doesn’t mean we have to be friendly.

— Monica, O My Darling (2022)

हमें भगवान को नृत्य कर के दिखाना होगा कि हम जीवित होने के लिए आभारी हैं।

We must dance for God to show Him that we're grateful to be alive.

— Jojo Rabbit (2019)

नहीं, निशांत ने तो कहा था हमसे कि हम उसके साथ चलें।

No, Nishant had told us to go with him.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ज़ाहिर है कि हम पैसे से प्यार करने वाले शैतान हैं।

Obviously, we're devils who love money.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम्हें लगता है कि हम इस सपने को साझा कर रहे हैं?

Do you think we’re sharing this dream?

— 風立ちぬ (2013)

मतलब ये कि हम किराए की जुगाड़ चला रहे हैं।

I mean, we’re making do with rented stuff.

— 12th Fail (2023)

हमें मजबूरी है कि हम वह करें।

We have no choice but to do it.

हम वादा करते हैं कि हम वापस हिंदुस्तान लौट जाएँगे।

We promise that we will return to India.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इसके पहले कि कोई गलत फायदा उठा ले हमने सोचा कि हम आपकी मदद कर दें।

Before anyone could take advantage of you, we thought we’d help.

— Jab We Met (2007)

वो अभी तक ये नहीं समझी कि हम न्यूज़ रिपोर्ट नहीं करते, बेचते हैं।

She still hasn’t understood that we don’t report the news—we sell it.

— Dhamaka (2021)

अफ़सोस, इससे यह भेद खुल सकता है कि हम यहाँ हैं।

Unfortunately, this could give away that we’re here.

ऐसा नहीं है कि हम एक महल में रहते हैं!

It's not like we live in a palace!

— Relatos salvajes (2014)

यही कि हम पुराने दोस्त हैं और दावत में तुम मेरे मेहमान थे।

Just that we're old friends and you were my guest at the party.

— डाई हार्ड (1988)

कि हम आखिरी बार साथ में कब दुखी थे, दीपांकर?

When was the last time we were sad together, Dipankar?

— Three of Us (2023)

चलो इस बात से खुश रहें कि हम अब भी ज़िंदा हैं।

Let's be happy that we're still alive.

— 火垂るの墓 (1988)

फिर भी तू समझता है कि हम… ओए हम बेवकूफ हैं क्या?

And you still think we… Hey, do you think we’re idiots?

— Jab We Met (2007)

जब देखो तब शिकायत करते रहते हैं कि हम नहीं आते।

They’re always complaining that we never come.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम चाहते क्या हो कि हम करें?

What do you want us to do?

इसे इस तरह लो ना कि हम दादी की अंतिम इच्छा पूरी करने की कोशिश कर रहे हैं।

Look at it this way: we’re trying to fulfill Grandma’s final wish.

— Axone (2019)

लेकिन यह मत सोचिए कि हम आपका काम नहीं करेंगे।

But don't think we won't take care of your work.

— Sholay (1975)

और हमें याद दिलाने की ज़रूरत नहीं है कि हम बबलू भैया की पत्नी हैं।

And you don’t need to remind us that we’re Bablu Bhaiya’s wife.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हमारे असली नाम सामने आते तो पता चल जाता कि हम यूके के नागरिक हैं।

If our real names had come out, they would have realized that we’re UK citizens.

— Dunki (2023)

बचपन में किसी ने हमसे पूछा नहीं कि हम क्या चाहते हैं?

When we were kids, no one asked us what we wanted.

— Tribhanga (2021)