पता चल

अगर चीफ़ को पता चल जाए तो पता है ना क्या होगा?

If the boss finds out, you know what’ll happen, right?

— Khufiya (2023)

अब जब उन्हें सच्चाई पता चल गई थी, तो उन्हें यह सब मंज़ूर नहीं था।

Now that they knew the truth, they couldn’t accept any of this.

बनाते तो पता चल जाता कि ये सुसाइड नहीं, मर्डर है सर।

If you had made it, you would have realized that this isn’t suicide—it’s murder, sir.

— 3 ईडियट (2009)

पर ये बात अगर औरतों को पता चल गई, तो मर्द बेचारे का बाजा नहीं बज जाएगा?

But if women find out about this, won’t the poor guy get it?

— Lost Ladies (2024)

हमारे असली नाम सामने आते तो पता चल जाता कि हम यूके के नागरिक हैं।

If our real names had come out, they would have realized that we’re UK citizens.

— Dunki (2023)