Yap.Town

जाते

would, are (passive auxiliary), go, going

d͡ʒ ɑː t̪ eː → जाना
जा to go + ते Masculine plural habitual form
auxiliary · plural masculine / singular masculine, accusative Uncommon #3,546
would Used after a verb to express a hypothetical or conditional result.
HI: तुम जल्दी आ जाते।
EN: You would come early.
are (passive auxiliary) Used with a past participle to form the passive.
HI: यहाँ रोज़ नए पौधे लगाए जाते हैं।
EN: New plants are planted here every day.
Conjugation of जाना
Subjunctive
SingularPlural
First जाऊं —
Third जाए जाएँ
जाताजातीजातेजाएंजातीं

अगर तुममें थोड़ा और सब्र होता तो तुम कामयाब हो जाते।

If you had a little more patience, you would have succeeded.

यहाँ बैठ जाते है।

Let's sit here.

हे भगवान, तुम मर जाते!

Oh my God, you could have died!

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

तुमसे इतना ना हुआ जाते टाइम मिल लेते।

You couldn’t even take a moment to see me before you left.

— 12th Fail (2023)

तो हम यहाँ समय से पहले पहुँच जाते!

Then we would have arrived here early!

— The Boss Baby (2017)

लेकिन आसान कामों के इतने पैसे नहीं दिए जाते।

But you don’t get paid that much for easy jobs.

— Sholay (1975)

लाखों डॉलर बच जाते सर।

It would save millions of dollars, sir.

— 3 ईडियट (2009)

कभी सबके सब दौड़कर आगे निकल जाते।

Sometimes everyone would run ahead.

सच बोलते तो क्या मान जाते?

Would they have believed you if you had told the truth?

— Lost Ladies (2024)

पूरा समय पढ़ने में लगाती, तब भी यह सब समझने में मुझे कई हफ़्ते लग जाते।

Even if I spent all my time studying, it would still take me several weeks to understand all of this.

सुनते तो कहीं का कहीं ना पहुँच जाते!

If you’d listened, we’d have ended up who knows where!

— OMG 2 (2023)

अगले दिन आ जाते, मैं पास हो जाता।

If you had come the next day, I would have passed.

— 12th Fail (2023)

verb · plural masculine / singular masculine, accusative Uncommon #4,033
go, going Used in masculine plural or polite forms, and in some progressive or habitual constructions.
HI: हम रोज़ काम पर जाते हैं।
EN: We go to work every day.
Conjugation of जाना
Subjunctive
SingularPlural
Third — जाएं
जाताजातेजाएजाती

और अगर ये कॉल असली भगवान के पास जाते, तो वो क्या बोलते?

And if these calls went to the real God, what would He say?

— पीके (2014)

मैंने पकड़ के टाँग खींच ली — कि जाते किधर?

I grabbed him by the leg and yanked him back. “Where do you think you’re going?”

— Sholay (1975)

गाँव में सीधे जाते रहिए।

Keep going straight in the village.

कभी पीठ दिखाकर नहीं जाते।

We never turn our backs and leave.

— Padmaavat (2018)

जाते भी कहाँ?

Where else could I go?

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम जाते क्यों नहीं?

Why don’t you leave?

— Ladri di biciclette (1948)

लेकिन ये अंग्रेज़ लोग जाते कहाँ हैं?

But where do these English people go?

— Sholay (1975)

कहाँ लेके जाते तुमको?

Where would they take you?

— Raat Akeli Hai (2020)

पीछे जाते जाओ!

Keep backing up!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

जाते वक़्त ले लेंगे हम आपसे।

We'll get it from you when we leave.

— Lost Ladies (2024)

मिर्ज़ा — किसी के दिन बराबर नहीं जाते।

Mirza—no one's days are always the same.

लेकिन मैंने सुना कि बायरन हैडली ले जाते वक्त एक लड़की की तरह रो रहा था.

But I heard Byron Hadley was crying like a girl when they took him away.

— The Shawshank Redemption (1994)

राजा लकी के साथ जाते समय सभी सबूत लाया।

Raja brought all the evidence when he went with Lucky.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

क्योंकि बड़े लोग तो आए दिन शरीयत के खिलाफ जाते रहे हैं।

Because influential people have been going against Sharia all the time.

— Haq (2025)

Sounds similar to

जाने d͡ʒ ɑː n eː जूते d͡ʒ uː t̪ eː जाके d͡ʒ ɑː k eː जाता d͡ʒ ɑː t̪ ɑː पाते p ɑː t̪ eː जाती d͡ʒ ɑː t̪ iː जीते d͡ʒ iː t̪ eː गाते ɡ ɑː t̪ eː जातीं d͡ʒ ɑː t̪ ĩː जाये d͡ʒ ɑː j eː