जान

जान गँवा दोगे।

You’ll lose your life.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

नहीं तो तुम्हारी जान जा सकती है।

Otherwise, you could lose your life.

— 風立ちぬ (2013)

तुम्हारी जान खतरे में है।

Your life is in danger.

जान माँगने से याद आया, लाला जी से बात हुई आज?

Speaking of asking for his life, did you talk to Lala ji today?

— 83 (2021)

सिर्फ एक खून, जिस लड़की के कारण मेरे भाई की जान गई और फिर मैं रुक जाऊंगा।

Just one last murder—the girl who got my brother killed, and then I’ll stop.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

नहीं बोलेगा तो जान चली जाएगी।

If you don't speak, you'll lose your life.

— Jawan (2023)

अगर शरीर में जान है, तो कर सकता है।

If you’re alive, you can do it.

— Superboys of Malegaon (2025)

जान आ जाएगी।

It’ll bring me back to life.

— Superboys of Malegaon (2025)

तूने ही बोला था न, तू अपने सिनेमा के लिए जान भी दे सकता है।

You were the one who said you’d even give your life for your cinema, weren’t you?

— AK vs AK (2020)

आपकी जान खतरे में है।

Your life is in danger.

अब हमें आपकी जान चाहिए।

Now we want your life.

— Padmaavat (2018)

कौन-सी औरत, किसी आदमी की इस तरह से जान ले सकती है?

What kind of woman could take a man's life like that?

— Bulbbul (2020)

मोती ने उत्तर दिया — तुम्हारी तो इसने जान ही ले ली थी।

Moti replied, “It nearly killed you.”

जान बचा ली मेरी।

You saved my life.

— 12th Fail (2023)

जान लगाकर देश के लिए खेलना।

Give it your all playing for the country.

— 83 (2021)

बस जान बचाओ और भागो यहां से।

Just run for your life and get out of here.

— Bhakshak (2024)

इतने लाजवाब हैं कि इनके लिए जान दे दें।

They’re so amazing, I’d give my life for them.

जान चली गई, मिस्टर काली।

He's dead, Mr. Kali.

— Jawan (2023)

जान-तोड़ कोशिश की!

I tried my hardest!

— Sholay (1975)

निक्कू ने पिछले महीने तीन बार जान देने की कोशिश की।

Nikku tried to take his own life three times last month.

— पीके (2014)

तुम्हारी जान लेने की नीयत नहीं थी मेरी।

I didn’t mean to kill you.

— Khufiya (2023)

तुम्हारी स्कूटर ने तो आज जान बचा दी!

Your scooter really saved the day today!

— 3 ईडियट (2009)

ब्रूस ली जान है ना।

Bruce Lee is awesome, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

सिलेन्डर आने तक आप अगर ये नहीं करते रहे तो बच्चों की जान भी जा सकती है।

If you don’t keep doing this until the cylinder arrives, the children could die.

— Jawan (2023)

गाड़ी में आसानी से पहाड़ चढ़ने लायक जान है।

The car has enough power to climb hills easily.

संगीत नहीं तो जान नहीं।

No music, no life.

पद और जान मेरे भाई की आत्मा शांति के बराबर है।

Status and life are equal to my brother’s peace of mind.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

इसलिए मैं जान देकर रहूँगा!

So I’ll give my life for it!

— Sholay (1975)

जान, बंदूक परे हटाओ।

Darling, move the gun away.

— डाई हार्ड (1988)

पावेल, सुन रहे हो, जान?

Pavel, are you listening, darling?

— डाई हार्ड (1988)

ए जान, हम बस डांस कर रहे हैं!

Hey love, we're just dancing!

— कल हो ना हो (2003)

हेलो, जान।

Hello, darling.

— डाई हार्ड (1988)

बेशक़ मुझे याद है, जान।

Of course I remember, darling.

— Jojo Rabbit (2019)

ऐसा मत करो, जान।

Don't do that, darling.

— Khufiya (2023)

अम्मी जान, माफ़ कर दीजिए।

Mom, please forgive me.

— Darlings (2022)

गुस्सा थूक दीजिए, अब्बा जान।

Please let go of your anger, Father.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मोनिका, जान मेरी।

Monica, my darling.

— Monica, O My Darling (2022)

मेरी अम्मी जान, भाई।

My dear mom, bro.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

क्या हुआ, जान?

What happened, darling?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अलविदा, जान।

Goodbye, darling.

— डाई हार्ड (1988)

दादा जान, ये सुना?

Grandpa, did you hear that?

— 83 (2021)

यह लो, जान।

Here you go, darling.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अरे जान की बात किसने की आपसे?

Hey, who told you anything about risking your life?

— Dunki (2023)

वह नहीं जान सकती मैं कभी यहां था।

She must not find out that I was ever here.

— Crazy Rich Asians (2018)

हाँ, जान।

Yes, darling.

— Monica, O My Darling (2022)

काश तुम आस्तिक को कभी जान पाती, यार।

I wish you could have known Aastik, man.

— Pagglait (2021)

गन नीचे करो वर्ना जान जाएगी इसकी।

Put the gun down, or she’ll die.

— Jawan (2023)

क्या अम्मी जान?

What is it, Mom?

— Darlings (2022)

तुम भी जल्दी जान जाओगे।

You’ll find out soon too.

— 83 (2021)

पृथ्वी के लोग जान गए थे कि उनका निर्माण किसने किया है!

The people of Earth had discovered who had created them!

— पीके (2014)

जान मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

Darling, I love you.

— अंधाधुन (2018)

हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं, मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते।

We can never truly understand a parent's love until we become parents ourselves.

क्या मैं तुम्हारा नाम जान सकता हूं?

May I know your name?

— Der Untergang (2004)

वे नहीं जान पाएँगे कि तुम कहाँ छिपे हो, यह मेरा वादा है।

They won’t be able to find out where you’re hiding, I promise.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

जान के हमें बबलू के सामने जला रही थीं।

They were deliberately trying to make us jealous in front of Bablu.

— Ajeeb Daastaans (2021)