je suis arrivé

Je suis arrivé à Boston hier après-midi.

I arrived in Boston yesterday afternoon.

Je suis arrivé à l'aéroport de Narita ce matin.

I arrived at Narita Airport this morning.

Je suis arrivé fatigué.

I arrived tired.

Je suis arrivé tôt ce matin.

I arrived early this morning.

Je suis arrivé trop tard.

I arrived too late.

Je suis arrivé à temps pour votre audition.

I arrived in time for your audition.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

En dépit des terribles embouteillages, je suis arrivé à l'heure au rendez-vous.

Despite the terrible traffic jams, I arrived on time for the appointment.

Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.

I arrived in perfect health this morning.

Je suis arrivé en vue du château.

I arrived in sight of the castle.

Je suis arrivé la nuit où il est parti.

I arrived the night he left.

Je suis arrivé à ma destination.

I have arrived at my destination.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lorsque je suis arrivé à la gare le train était déjà parti.

When I arrived at the station the train had already left.

Je suis arrivé au "Californie" trop tôt.

I arrived in California too early.

— Chungking Express (1994)

Je suis arrivé à la maison vendredi dernier.

I arrived home last Friday.

Je suis arrivé à l'école à temps.

I arrived at school on time.

Je suis arrivé là-bas trop tôt.

I arrived there too early.

Pour que vous veniez voir où je suis arrivé, et où il pourrit.

So that you can come and see where I've ended up, and where he's rotting.

— 3 Idiots (2009)

Je suis arrivé ici quelques minutes avant vous.

I arrived here a few minutes before you.

Comment tu crois que je suis arrivé jusqu'ici ?

How do you think I got this far?

— Douleur et gloire (2019)

Je suis arrivé après eux.

I arrived after them.

Je suis arrivé à la gare.

I arrived at the station.

C'est pour cette raison que je suis arrivé en retard au cours hier.

That's why I arrived late to class yesterday.

Lorsque je suis arrivé à la gare, mes amis m'attendaient.

When I arrived at the station, my friends were waiting for me.

Je suis arrivé un peu tôt aujourd'hui.

I arrived a little early today.

Dès que je suis arrivé, le téléphone a sonné.

As soon as I arrived, the phone rang.

Je suis arrivé à Tokyo à midi.

I arrived in Tokyo at noon.

Je suis arrivé en retard, là.

I’m late, that’s all.

— Grave (2017)

Je suis arrivé hier.

I arrived yesterday.

Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.

I arrived too late and missed the train.

Comment je suis arrivé ici ?

How did I get here?

Je suis arrivé premier à mon examen.

I came first in my exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis arrivé il y a deux semaines.

I arrived two weeks ago.

Je suis arrivé ici hier.

I arrived here yesterday.

Puis je suis arrivé chez lui.

Then I arrived at his house.

Je suis arrivé ce matin.

I arrived this morning.

Je suis arrivé à la gare ce matin.

I arrived at the station this morning.

Tu ne vas pas le croire, mais je suis arrivé ici seulement pour te voir.

You won't believe it, but I came here just to see you.

— La petite Véra (1988)

Bientôt, je suis arrivé à temps.

Soon, I arrived on time.

— Detective Chinatown (2015)

Je suis arrivé en retard car mon automobile est tombée en panne.

I arrived late because my car broke down.

Hier, je suis arrivé à Tokyo.

Yesterday I arrived in Tokyo.

Je suis arrivé tard la nuit dernière.

I arrived late last night.

J'ai dormi trop longtemps donc je suis arrivé en retard à l'école.

I slept too long, so I arrived late at school.

Je suis arrivé.

I have arrived.

Je suis arrivé à l'heure ?

Did I arrive on time?

Je suis arrivé hier soir.

I arrived last night.

Je suis arrivé il y a quelques jours.

I arrived a few days ago.

Je suis arrivé à un contrôle total.

I’ve achieved total control.

— La Chèvre (1981)

Je suis arrivé il y a environ trente minutes.

I arrived about thirty minutes ago.

Je suis arrivé à l'heure.

I arrived on time.

Je suis arrivé en retard.

I arrived late.

Je suis arrivé dernier.

I came last.

Je suis arrivé à la dernière minute et j'ai été surpris.

I arrived at the last minute and was surprised.

— Senna (2010)

Comment je suis arrivé là ?

How did I get here?

Je suis arrivé en septembre.

I arrived in September.

— Beijing Bicycle (2001)

Je suis arrivé à deux.

I arrived with two people.

— Zootopie 2 (2025)

Désolé, je suis arrivé en retard.

Sorry, I was late.

Lorsque je suis arrivé, tout le monde était déjà parti.

When I arrived, everyone had already left.

Je suis arrivé juste à temps.

I arrived just in time.

Je suis arrivé de nuit à la gare d'Osaka.

I arrived at Osaka Station at night.

Ça fait justement une semaine que je suis arrivé à New York.

It's been exactly a week since I arrived in New York.