Yap.Town

aux femmes

to women

→ aux
phrase Uncommon #15,042
to women A contraction of à les femmes; depending on the verb, it can also mean “for women.”
FR: Ce livre plaît aux femmes.
EN: Women like this book.

Dieu pardonne aux femmes.

God forgives women.

— Malèna (2000)

Tu sais comment parler aux femmes.

You know how to talk to women.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu t'intéresses aux femmes seules exclusivement ?

Are you only interested in single women?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Explique-lui que les hommes sont supérieurs aux femmes.

Explain to him that men are superior to women.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est interdit aux femmes.

Women are not allowed.

— Masaan (2015)

Je t'ai vu jouer des tours aux femmes.

I saw you playing tricks on women.

Comment parler aux femmes ?

How to talk to women?

Bienvenue à Women Now, où l'on fait confiance aux femmes.

Welcome to Women Now, where women are trusted.

— Juno (2007)

Demandez mieux aux femmes ce qu'il faut lui faire.

Ask the women more clearly what should be done to her.

— Requiem pour un massacre (1985)

Qu'est-ce que tu connais aux femmes ?

What do you know about women?

— Parle avec elle (2002)

Ce bar est interdit aux femmes.

This bar is off-limits to women.

— Le Patient anglais (1996)

La vie donne raison aux femmes.

Life vindicates women.

— Le Petit Soldat (1963)

On donna aux femmes le droit de vote.

Women were given the right to vote.

Règles faites pour rendre impossible aux femmes d'entrer dans ce monde.

Rules designed to make it impossible for women to enter this world.

— Ratatouille (2007)

Tom est bel homme et fait tourner la tête aux femmes.

Tom is a handsome man and makes women’s heads turn.

Aux femmes.

Women's.

Il ne sait pas dire non aux femmes.

He doesn't know how to say no to women.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Le médecin nous avait dit que l'alcool était déconseillé aux femmes enceintes.

The doctor had told us that alcohol was not recommended for pregnant women.

— Pour l'éternité (2025)

Tom savait comment parler aux femmes.

Tom knew how to talk to women.

Il sait parler aux jurés et aux femmes.

He knows how to talk to jurors and women.

— Chicago (2002)

Touchez pas aux femmes !

Don't touch the women!

— Tigre & Dragon (2000)

Ne pas faire d'avances aux femmes ?

Don’t make advances toward women?

— Le Tao de Steve (2000)

Je ne sais pas parler aux femmes.

I don't know how to talk to women.

Ce que vous avez dit ne s'applique qu'aux femmes célibataires.

What you said only applies to single women.

Vous savez l'effet que vous faites aux femmes.

You know the effect you have on women.

— Moulin Rouge ! (2001)

Vous plaisez aux femmes.

Women find you attractive.

— The Magnificent One (1973)

Le nom de dames était réservé alors aux femmes nobles.

The name of ladies was then reserved for noble women.

Une loi devrait interdire aux femmes de fumer.

A law should be put in place to prohibit women from smoking.

— Les Fraises sauvages (1957)

Dites aux femmes de les aider.

Tell the women to help them.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Qu'arrive-t-il aux femmes enceintes ?

What happens to pregnant women?

Comment parles-tu aux femmes ?

How do you talk to women?