where we’re going
Où on va.
Where are we going?
— Interstellar (2014)
Où on va, faire de la natation ?
Where are we going to go swimming?
Dis-moi où on va.
Tell me where we're going.
Tu peux me dire où on va ?
Can you tell me where we're going?
Alors, où on va ?
So, where are we going?
— Taxi (1998)
Où on va ?
— Chute libre (1993)
Je ne sais pas où on va.
I don't know where we're going.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Où on va, là ?
Where are we going now?
Pardon, mais où on va ?
Sorry, but where are we going?
— La Main de Dieu (2021)
On sait pas où on va mais quand faut y aller faut y aller.
We don't know where we're going, but when it's time to go, it's time to go.
— Serie Noire (1979)
Mais où on va, là ?
But where are we going?
— Des hommes d'honneur (1992)
Tu sais où on va, Simon ?
Do you know where we're going, Simon?
— Incendies (2010)
Arrête de demander où on va.
Stop asking where we're going.
— Ménage (1986)
Où on va, ma petite dame ?
Where are we headed, little lady?
J'aimerais savoir où on va, ou est-ce un secret ?
I’d like to know where we’re going, or is it a secret?
— Pour une poignée de dollars (1964)
Je sais où on va.
I know where we're going.
Voilà la carte de l'endroit où on va.
Here is the map of where we are going.
Où on va maintenant ?
Where do we go now?
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Mais où on va ?
Tu sais où on va ?
Do you know where we're going?
Tu veux me dire où on va ?
Do you want to tell me where we're going?
Dites-moi où on va.
Vous savez où on va ?