avec ton

with your

→ avec

phrase Very common #1,592

with your Used before a singular masculine noun to mean possession or association. In front of a feminine noun starting with a vowel sound, French also uses ton instead of ta for pronunciation reasons, as in avec ton amie.

FR: Je viens avec ton frère.

EN: I'm coming with your brother.

Toi, tu fais la paire avec ton balai.

You and your broomstick make a great pair.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu penses toujours avec ton estomac.

You always think with your stomach.

On va commencer avec ton Kruger.

We'll start with your Kruger.

— Taxi (1998)

Tu as oublié les frites avec ton soda ?

Did you forget the fries with your soda?

— Reservoir Dogs (1992)

Et toi, avec ton estomac délicat.

And you, with your delicate stomach.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu ne peux pas me sauver avec ton poignard.

You can't save me with your dagger.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je ne me marierai qu'avec ton accord.

I will only marry with your consent.

— Devdas (2002)

Je t'emmerde, avec ton reçu.

Fuck you and your receipt.

— The Rip (2026)

Tu allais la soigner avec ton pénis magique ?

Were you going to cure her with your magic penis?

Tu ne devrais pas faire des bulles avec ton chewing-gum en classe.

You shouldn't blow bubbles with your gum in class.

Au pluriel, avec ton X.

In the plural, with your X.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Viens avec ton taxi et apporte tout l'argent que tu peux.

Come with your taxi and bring all the money you can.

— Marty Supreme (2025)

Veux-tu du café avec ton dessert ?

Would you like coffee with your dessert?

Joue avec ton chaton.

Play with your kitten.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Tu as fini de nous faire marcher avec ton embouteillage ?

Are you done messing with us about your traffic jam?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

T'aimerais que je parle avec ton mec ?

Would you like me to talk to your boyfriend?

— La Vague (2008)

Tu crois que ça va aller, avec ton collègue ?

Do you think things will be okay with your colleague?

— Une Affaire de famille (2018)

Avec ton poids et la taille de ton zizi.

With your weight and the size of your dick.

— Apocalypto (2006)

Si seulement elle pouvait te voir, assis là avec ton cigare.

If only she could see you, sitting there with your cigar.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu dois faire la paix avec ton passé.

You have to make peace with your past.

C'est avec ton enculé de frère.

It’s with your fucking brother.

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis justement en train d’en discuter avec ton voisin.

I'm actually discussing this with your neighbor right now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais ça sonne beaucoup mieux avec ton accent anglais.

But it sounds much better with your English accent.

— L'Agent secret (2025)

Tu étais encore avec ton homme ?

Were you still with your man?

— The World (2004)

Z'êtes pas venue avec ton mec ?

Didn't you come with your boyfriend?

— Mommy (2014)

Ta mère a tout arrangé avec ton grand-père.

Your mother arranged everything with your grandfather.

— À bout de course (1988)

Tu es toujours avec ton groupe ?

Are you still with your group?

— Fight Club (1999)

Non, tu aurais dû m'éliminer avec ton coup précédent.

No, you should have taken me out with your previous move.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Salope, tu as baisé avec ton prof, non ?

You slut, you slept with your teacher, didn't you?

— Memories of Murder (2003)

Que fais-tu avec ton pesticide ?

What are you doing with your pesticide?

— The Mermaid (2016)

Avec ton putain de boulot à la con de petit avocat de merde !

With your fucking shitty job as a little shitty lawyer!

— Mommy (2014)

Je veux discuter de ceci avec ton supérieur.

I want to discuss this with your superior.

Sois gentil avec ton entourage.

Be kind to those around you.

Avec ton goût dans ma bouche.

With your taste in my mouth.

— Le Patient anglais (1996)

Au diable avec ton lait !

To hell with your milk!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Edward, veux-tu du beurre avec ton pain ?

Edward, would you like some butter with your bread?

Je te vois venir avec ton coucher de soleil.

I see what you're up to with your sunset.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je suis venu avec ton vieil ami Œil d'ange.

I came with your old friend Angel Eyes.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Nico, attention avec ton skate, pas comme l'autre jour.

Nico, be careful with your skateboard, not like the other day.

— Mirage (2018)