savoir ce que

J'aimerais savoir ce que tu cherches.

I'd like to know what you're looking for.

Attendons de savoir ce que c'est.

Let's wait and see what it is.

— Aliens, le retour (1986)

J'ai besoin de savoir ce que tu sais.

I need to know what you know.

On veut savoir ce que vous avez vu.

We want to know what you saw.

— Rebecca (1940)

J'aimerais savoir ce que vous voulez dire.

I’d like to know what you mean.

Il aurait bien voulu savoir ce que Fix aurait pu dire, s'il eût été présent.

He would have very much liked to know what Fix might have said if he had been there.

C'est toujours intéressant de savoir ce que pensent de vous vos employés.

It’s always interesting to know what your employees think of you.

— Romance de bureau (1977)

Tu veux savoir ce que je ressens ?

Do you want to know how I feel?

Vous êtes sûr de savoir ce que vous faites ?

Are you sure you know what you're doing?

Je dois savoir ce que tu sais faire.

I need to know what you can do.

Elle voulait savoir ce que ça voulait dire, alors j'ai répondu.

She wanted to know what it meant, so I answered.

— Rang de Basanti (2006)

Tu veux savoir ce que ton frère Arthur m'a dit d'autre ?

Do you want to know what else your brother Arthur told me?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ne voulez-vous pas savoir ce que je veux ?

Don’t you want to know what I want?

Quoi qu'il en soit, j'aimerais savoir ce que Sami veut.

In any case, I'd like to know what Sami wants.

Il est le seul à savoir ce que c'est.

He’s the only one who knows what it is.

Tu veux savoir ce que je fais ?

Do you want to know what I do?

J'ai toujours voulu savoir ce que c'était exactement que le cinéma.

I've always wanted to know exactly what cinema is.

— Pierrot le Fou (1965)

J'aimerais savoir ce que ton cher coach t'as appris que ton père n'a pas pu.

I’d like to know what your dear coach taught you that your father couldn’t.

— Dangal (2016)

Rekka, et je serais curieux de savoir ce que tes parents en pensent.

Rekka, and I'd be curious to know what your parents think about it.

— Projet Dernière Chance (2026)

Voulez-vous savoir ce que je pense d'eux ?

Do you want to know what I think of them?

— Hero (2002)

Je dois savoir ce que tu as vu cette nuit-là.

I need to know what you saw that night.

J'ai besoin de savoir ce que j'ai raté.

I need to know what I missed.

Et tu veux savoir ce que je viens vraiment faire ici ?

And you want to know what I'm really doing here?

— L'Ultime Héritier (2026)

Comment pourrais-tu savoir ce que ta mère aimerait ?

How could you know what your mother would like?

On ne doit pas savoir ce que je fais.

No one must know what I’m doing.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Pourquoi veux-tu savoir ce que je suis en train de penser ?

Why do you want to know what I'm thinking?

J'aurais aimé savoir ce que vous cherchiez.

I would have liked to know what you were looking for.

Je pense savoir ce que ceci signifie.

I think I know what this means.

Vous ne pouvez pas savoir ce que ça évoque pour moi.

You can't know what that brings to mind for me.

— Pierrot le Fou (1965)

Il me faut savoir ce que vous savez.

I need to know what you know.

Voulez-vous savoir ce que je pense ?

Do you want to know what I think?

Je voulais savoir ce que vous en pensiez.

I wanted to know what you thought about it.

Tu veux savoir ce que j'ai ?

Do you want to know what I have?

J'aimerais savoir ce que ce fichu mime fait dans mon film.

I'd like to know what the heck that darn mime is doing in my movie.

— No (2012)

Tu ne veux pas savoir ce que c'est ?

Don't you want to know what it is?

Le monde doit savoir ce que ces hommes ont fait.

The world needs to know what these men did.

— Nuremberg (2025)

Vous voulez savoir ce que les échasses faire et où vous allez.

You want to know what the stilts do and where you’re going.

— Porn in the Hood (2012)

Je pense savoir ce que c'est.

I think I know what it is.

Je peux savoir ce que tu fabriques ?

May I ask what you're making?

Mais tu devrais savoir ce que certaines personnes racontent.

But you should know what some people are saying.

Tu veux savoir ce que j'ai vu ?

Do you want to know what I saw?

Sans même m'occuper de savoir ce que tu pensais.

Without even bothering to find out what you thought.

— Ne Zha 2 (2025)

Veux-tu vraiment savoir ce que je pense sincèrement ?

Do you really want to know what I truly think?

On peut savoir ce que tu proposes ?

Can we know what you’re proposing?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ça ne nous intéresse pas, on veut savoir ce que vous avez vu.

We're not interested in that; we want to know what you saw.

— Manon des sources (1986)

On peut savoir ce que vous faites ?

Can we know what you do?

Comment tu peux savoir ce que je vois ?

How can you know what I see?

— Yi Yi (2000)

Pourquoi veux-tu savoir ce que je pense ?

Why do you want to know what I think?

Tu avais l'air de savoir ce que tu voulais.

You seemed to know what you wanted.

— Oh Boy (2012)

Voulez-vous vraiment savoir ce que je pense sincèrement ?

Do you really want to know what I truly think?

Il me faut savoir ce que tu sais.

I need to know what you know.

Il me faut absolument savoir ce que tu prévois de faire.

I absolutely need to know what you’re planning to do.

J'ai besoin de savoir ce que vous savez.

I need to know what you know.

Tu veux pas savoir ce que c'est ?

Don't you want to know what it is?

Tu veux savoir ce que ça me fait ?

You want to know how it makes me feel?

— Un prophète (2009)

On peut savoir ce que c'est ?

Can we know what it is?