savoir ce que

Vous êtes sûr de savoir ce que vous faites ?

Are you sure you know what you're doing?

On voudrait savoir ce que vous avez vu.

We would like to know what you saw.

— Manon des sources (1986)

J'aimerais savoir ce que vous voulez dire.

I’d like to know what you mean.

Je peux savoir ce que c'est ?

Can I know what this is?

Vous devez savoir ce que le médecin a fait.

You need to know what the doctor did.

— PIKU (2015)

Je pense savoir ce que c'est.

I think I know what it is.

Tu veux savoir ce que ton frère Arthur m'a dit d'autre ?

Do you want to know what else your brother Arthur told me?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

On peut savoir ce que c'est ?

Can we know what it is?

Rekka, et je serais curieux de savoir ce que tes parents en pensent.

Rekka, and I'd be curious to know what your parents think about it.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'aimerais savoir ce que tu cherches.

I'd like to know what you're looking for.

J'ai besoin de savoir ce que tu sais.

I need to know what you know.

Je voulais savoir ce que vous en pensiez.

I wanted to know what you thought about it.

Il me faut savoir ce que vous savez.

I need to know what you know.

Mais tu devrais savoir ce que certaines personnes racontent.

But you should know what some people are saying.

Je peux savoir ce que vous faites ?

May I ask what you do?

Je dois savoir ce que tu as vu cette nuit-là.

I need to know what you saw that night.

Il me faut absolument savoir ce que tu prévois de faire.

I absolutely need to know what you’re planning to do.

Il est le seul à savoir ce que c'est.

He’s the only one who knows what it is.

Tu ne veux pas savoir ce que c'est ?

Don't you want to know what it is?

Je peux savoir ce que tu fabriques ?

May I ask what you're making?

Je pense savoir ce que ceci signifie.

I think I know what this means.

Elle voulait savoir ce que ça voulait dire, alors j'ai répondu.

She wanted to know what it meant, so I answered.

— Rang de Basanti (2006)

J'aimerais savoir ce que tu es en train de faire.

I’d like to know what you’re doing.

Ne voulez-vous pas savoir ce que je veux ?

Don’t you want to know what I want?

C'est toujours intéressant de savoir ce que pensent de vous vos employés.

It’s always interesting to know what your employees think of you.

— Romance de bureau (1977)

J'ai besoin de savoir ce que vous savez.

I need to know what you know.

Tu veux savoir ce que je ressens ?

Do you want to know how I feel?

J'aimerais savoir ce que ce fichu mime fait dans mon film.

I'd like to know what the heck that darn mime is doing in my movie.

— No (2012)

Quoi qu'il en soit, j'aimerais savoir ce que Sami veut.

In any case, I'd like to know what Sami wants.

J'aimerais toujours savoir ce que Marika pense de moi.

I would still like to know what Marika thinks of me.

Comment pourrais-tu savoir ce que ta mère aimerait ?

How could you know what your mother would like?

Je dois savoir ce que tu sais faire.

I need to know what you can do.

Le monde doit savoir ce que ces hommes ont fait.

The world needs to know what these men did.

— Nuremberg (2025)

Pourquoi veux-tu savoir ce que je suis en train de penser ?

Why do you want to know what I'm thinking?

Tu veux savoir ce que j'ai vu ?

Do you want to know what I saw?

On peut savoir ce que vous faites ?

Can we know what you do?

Tu veux pas savoir ce que c'est ?

Don't you want to know what it is?

On veut savoir ce que vous avez vu.

We want to know what you saw.

— Rebecca (1940)