la croix

Justement, on va t'installer sur cette belle croix.

Exactly, we are going to install you on this beautiful cross.

— Andreï Roublev (1966)

La croix rouge est visible depuis la route principale.

The red cross is visible from the main road.

Ma croix.

My cross to bear.

— Le repentir (1987)

Fais une croix dessus.

Forget about it.

— Amours chiennes (2000)

Nous devons tous porter notre croix.

We all have to carry our cross.

Tu sais, sans la scène de la croix, y a pas de film.

You know, without the cross scene, there is no movie.

— Même la pluie (2011)

Je veux une croix dorée.

I want a golden cross.

Pourquoi vous mettez une croix ?

Why are you putting a cross?

— Amarcord (1973)

Costa, dis à ce con que si on tourne la scène de la croix, on tient le film.

Costa, tell that asshole that if we shoot the cross scene, we've got the movie.

— Même la pluie (2011)

Je vois une croix faite de bois.

I see a cross made of wood.

Au régiment, ils lui ont fait une croix sur la main gauche.

At the regiment, they made a cross on his left hand.

— Manon des sources (1986)

Cette petite croix, c'est une malédiction.

This little cross is a curse.

— Juno (2007)

La nonne pria et fit le signe de croix.

The nun prayed and made the sign of the cross.

En vérité, il n'y eût qu'un seul chrétien, et il mourut sur la croix.

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.

Cette croix a sa place dans un musée.

This cross belongs in a museum.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Fais une croix sur toutes les mauvaises réponses.

Cross out all the wrong answers.

Une croix.

A cross.

C'est la croix de Coronado.

This is Coronado's cross.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Et un vrai paysan n'y entrerait pas sans faire le signe de croix.

And a true peasant wouldn’t enter it without crossing himself.

— Jean de Florette (1986)

Elle a fait une croix sur son passé.

She has put her past behind her.

— Perfect Blue (1998)

Sur la croix !

On the cross!

— Agora (2009)

Chaque petite maison a sa petite croix.

Each little house has its little cross.

Croix de bois, croix de fer.

Wooden cross, iron cross.

Comme vous le voyez, il a reçu la croix du mérite.

As you can see, he received the Cross of Merit.

— The Man From Nowhere (2010)

Une chaînette avec une croix.

A chain with a cross.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Vite, cachez cette croix.

Quickly, hide this cross.

— Les Affranchis (1990)

Attendez, il y a une croix.

Wait, there’s a cross.

— Les Diaboliques (1955)