Yap.Town

qui tu es

who you are

→ qui
phrase Common #6,536
who you are Used to ask or refer to someone's identity.
FR: Je sais qui tu es.
EN: I know who you are.

Je dois découvrir qui tu es.

I need to find out who you are.

— Don Juan DeMarco (1994)

Bon voyons un peu qui tu es, mon petit ami.

Alright, let's see who you are, my little friend.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu sais qui tu es et ce que tu veux.

You know who you are and what you want.

— Pour l'éternité (2025)

Si j'avais su qui tu es, j'aurais refusé de bosser avec toi.

If I had known who you were, I would have refused to work with you.

— Reservoir Dogs (1992)

Je sais exactement qui tu es.

I know exactly who you are.

Tu dois prendre conscience de qui tu es.

You need to become aware of who you are.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qui tu es toi ?

Who are you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On sait qui tu es.

We know who you are.

— The Big Sick (2017)

Sais-tu qui tu es ?

Do you know who you are?

Je jure que je leur dirai qui tu es.

I swear I'll tell them who you are.

Qui tu es et d'où tu viens.

Who you are and where you come from.

Tu veux savoir de qui tu es le fils ?

Do you want to know whose son you are?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Qui tu es ?

Who are you?

— Picnic (1955)

Pas tant que tu resteras qui tu es.

Not as long as you remain who you are.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu sais qui tu es ?

Do you know who you are?

Montre-lui qui tu es !

Show him who you are!

— Le Château dans le ciel (1986)

Désolée, petite, mais je sais pas qui tu es.

Sorry, little one, but I don't know who you are.

— Bullet Train (2022)

Tu ignores qui tu es.

You don't know who you are.

— Malcolm X (1992)

Je crois que tu dois dire qui tu es.

I think you need to say who you are.

C'est qui tu es.

This is who you are.

Dis-lui qui tu es.

Tell him who you are.

— Black Panther (2018)

Di, l'instituteur demande qui tu es !

Di, the teacher is asking who you are!

— The Road Home (1999)

Ces gens savent qui tu es réellement.

These people know who you really are.

Tu sais qui tu es.

You know who you are.

— Dune : Première partie (2021)

Montre-moi qui tu es.

Show me who you are.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je viens de comprendre qui tu es.

I just realized who you are.

Je te demande qui tu es.

I am asking you who you are.

— Kin-dza-dza! (1986)

Maintenant, on sait qui tu es et où tu es !

Now we know who you are and where you are!

— Qui suis-je (2014)

Ils savent de qui tu es le fils.

They know whose son you are.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je dois savoir qui tu es.

I need to know who you are.

Souviens-toi de qui tu es.

Remember who you are.

— Do the Right Thing (1989)

Alors, vas-tu me dire qui tu es ?

So, are you going to tell me who you are?

Jusqu'à ce que tu me dises qui tu es.

Until you tell me who you are.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Sais-tu seulement qui tu es ?

Do you even know who you are?

— Ghost in the Shell (1995)

Je sais déjà qui tu es.

I already know who you are.

Il sait qui tu es.

He knows who you are.

— Detective Chinatown (2015)

Tu ne sais même pas qui tu es.

You don’t even know who you are.

— Le Roi lion (1994)

Dis-moi qui tu es.

Tell me who you are.

— La dolce vita (1960)

La Matrice ignore qui tu es.

The Matrix doesn’t care who you are.

— Matrix (1999)

Dis-moi maintenant qui tu es ?

Tell me now, who are you?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Rappelle-toi qui tu es.

Remember who you are.

J'ignore qui tu es.

I don't know who you are.

Tout le monde sait qui tu es.

Everyone knows who you are.

Dis-moi toi qui tu es !

Tell me who you are!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le monde entier sait qui tu es.

The whole world knows who you are.

Dis-moi qui tu es !

Tell me who you are!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu as oublié ton nom et qui tu es.

You forgot your name and who you are.

Personne sait qui tu es.

Nobody knows who you are.

Montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es.

Show me the contents of your library and I'll tell you who you are.

Je promets que je ne dirai à personne qui tu es.

I promise I won’t tell anyone who you are.

Tu sais peut-être qui on est, mais on sait qui tu es !

You may know who we are, but we know who you are!

— Les Affranchis (1990)

Personne ne sait qui tu es.

Nobody knows who you are.

Dis-leur qui tu es.

Tell them who you are.

Et toi, qui tu es ?

And you, who are you?

Voilà qui tu es.

This is who you are.

— Black Panther (2018)

Ils savent qui tu es.

They know who you are.

Qui tu es pour me donner des leçons de morale ?

Who are you to lecture me about morality?

— La Haine (1995)

On se connaît depuis toujours, tu veux me dire qui tu es ?

We've known each other forever, do you want to tell me who you are?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Qui tu es, toi ?

Who are you?

— Chute libre (1993)

N'oublie pas qui tu es.

Don't forget who you are.

— Le Roi lion (1994)