l'univers

Tu sais chanter dans cet autre univers ?

Do you know how to sing in that other universe?

— Die My Love (2025)

Oui, depuis d'autres univers.

Yes, from other universes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ça lui donne un univers de moins à accéder.

That gives them one less universe to access.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

On est sur une plaque blanche de la taille de l’univers.

We’re on a white slab the size of the universe.

— The Salt of the Earth (2014)

Tu t'es créé ton univers.

You created your own universe.

— Do the Right Thing (1989)

Genre un autre univers carrément en avance sur nous ?

Like another universe completely ahead of us?

Dans aucun monde, aucun univers, j'aurais envie d'appeler Griffin.

In no world or universe would I ever want to call Griffin.

— Cold Storage (2026)

Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ?

Are there other universes outside our own?

Tout un univers en soi.

A whole world unto itself.

— Entretien avec un vampire (1994)

Elle exploite la puissance fondamentale de l’univers.

It harnesses the fundamental power of the universe.

— Oppenheimer (2023)

Un univers infini de possibilités.

An infinite universe of possibilities.

— Qui suis-je (2014)

De quel droit, détruisez-vous notre univers ?

What gives you the right to destroy our universe?

— The Mermaid (2016)

Je suis une autre version de lui d'un autre chemin de vie, d'un autre univers.

I’m another version of him from a different path in life, from another universe.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Le premier univers à avoir pris contact avec les autres.

The first universe to have made contact with the others.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mais cette fois, pas pour un monde, mais pour un univers.

But this time, not for a world, but for a universe.

— Space Seed (1967)

On devient quoi dans un autre univers ?

What happens to us in another universe?

— Die My Love (2025)

Et si je veux retourner dans l'autre univers ?

What if I want to return to the other universe?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Et regarder le soleil se lever sur un univers reconnaissant.

And watch the sun rise on a grateful universe.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je me sentais de mieux en mieux dans mon univers fictif.

I was feeling better and better in my fictional world.

— 2046 (2004)

Pour autant qu’on sache, nous les humains sommes seuls dans l’univers.

As far as we know, we humans are alone in the universe.

On dit que j'ai un don pour construire des univers.

They say I have a gift for building worlds.

— La La Land (2016)

Sautez dans un autre univers de combat !

Jump into another fighting universe!

— Everything Everywhere All at Once (2022)