comment ça marche

how it works

→ comment

phrase Uncommon #13,410

how it works Used to ask or refer to the way something functions.

FR: Je ne comprends pas comment ça marche.

EN: I don't understand how it works.

Comment ça marche, ce truc ?

How does this thing work?

J'ai compris comment ça marche.

I understand how it works.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je peux vous montrer comment ça marche.

I can show you how it works.

Je parie que tu te demandes comment ça marche.

I bet you're wondering how it works.

Tu sais comment ça marche, ce resto ?

Do you know how this restaurant works?

— Les Affranchis (1990)

Tu vois comment ça marche ?

Do you see how it works?

Tu dois apprendre comment ça marche, ici.

You need to learn how it works here.

— Aquarius (2016)

Désolée, gamin, tu sais comment ça marche.

Sorry, kid, you know how it works.

— Scream 7 (2026)

Je sais pas, c'est pour comprendre comment ça marche ton truc.

I don't know, it's just to understand how your thing works.

— Grave (2017)

Comment ça marche ?

How does it work?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ne me demandez pas comment ça marche.

Don't ask me how it works.

Vous voyez comment ça marche ?

Do you see how it works?

Comment ça marche pour ta petite sœur ?

How does it work for your little sister?

Tu veux que je te montre comment ça marche ?

Do you want me to show you how it works?

Alors, comment ça marche ?

So, how does it work?

Tu sais comment ça marche.

You know how it works.

Voici comment ça marche.

Here's how it works.

Montre-leur comment ça marche, ça les intéresse.

Show them how it works; they're interested.

— La Cité des hommes (2007)

Je vais te montrer comment ça marche.

I'll show you how it works.

Vous savez comment ça marche.

You know how it works.

Je sais comment ça marche.

I know how it works.

— Chute libre (1993)

Comment ça marche pour toi ?

How does it work for you?

Je parie que vous vous demandez comment ça marche.

I bet you're wondering how it works.

Montre-moi comment ça marche.

Show me how it works.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous savez comment ça marche ?

Do you know how it works?

— Amours chiennes (2000)

Ça n'a pas d'importance comment ça marche.

It doesn't matter how it works.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Bien, vous savez comment ça marche.

Okay, you know how it works.

— Chicago (2002)

Voilà comment ça marche.

This is how it works.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)