les meilleurs

Les meilleurs vins sont français.

The best wines are French.

En matière de chasse, les Anglais sont les meilleurs.

When it comes to hunting, the English are the best.

— Lagaan (2001)

J'ai les meilleurs.

I've got the best ones.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ce sont les meilleurs qui partent.

The best ones are the ones who leave.

— Porco Rosso (1992)

Les meilleurs sandwichs du pays.

The best sandwiches in the country.

— Love Actually (2003)

Ils sont les meilleurs.

They are the best.

On est les meilleurs.

We are the best.

Vous êtes les meilleurs.

You are the best.

Elle compte parmi les meilleurs de sa génération.

She is among the best of her generation.

Et c'étaient les meilleurs !

And they were the best!

— Andreï Roublev (1966)

Les meilleurs partis tu les trouves au cimetière.

You find the best matches in the cemetery.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais, lui connaît les meilleurs tours.

But he knows the best tricks.

— Qui suis-je (2014)

Les meilleurs athlètes de la planète !

The best athletes on the planet!

— Marty Supreme (2025)

Les meilleurs.

The best.

C'est pourquoi, chez Stratton Oakmont, nous sommes fiers d'être les meilleurs.

That’s why, at Stratton Oakmont, we’re proud to be the best.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Jia-Chien, si tu avais voulu être chef, tu aurais été parmi les meilleurs.

Jia-Chien, if you had wanted to be a chef, you would have been among the best.

— Salé, Sucré (1994)

Tu auras les meilleurs avocats, je ferai jouer toutes mes relations.

You'll have the best lawyers; I'll pull every string I have.

— Rang de Basanti (2006)

Les mariages forcés sont parfois les meilleurs.

Forced marriages are sometimes the best.

Tu sais, les meilleurs tous se jouent à plusieurs niveaux.

You know, the best players all compete on multiple levels.

— Insaisissables 2 (2016)

Et les plus longs sont les meilleurs, pas vrai ?

And the longer ones are the best, right?

— The Host (2006)

Ce sont les meilleurs sacs sur le marché.

These are the best bags on the market.

Embauché par DefenseNet, les meilleurs salaires du centre-ville.

Hired by DefenseNet, the best salaries in the city center.

— Running Man (2025)

Nous, les Berbères, sommes les meilleurs.

We Berbers are the best.

C'est les meilleurs.

They are the best.

Les meilleurs sont morts.

The best ones are dead.

— Porco Rosso (1992)

Et ils étaient les meilleurs.

And they were the best.

— Léon (1994)

Le casse-croûte fait vraiment les meilleurs cafés au monde, hein ?

That snack bar really makes the best coffee in the world, doesn't it?

— The Dead Don't Die (2019)

J'ai les meilleurs haricots de France !

I have the best beans in France!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pour moi, ce sont les meilleurs.

For me, these are the best.

On est les meilleurs !

We're the best!

— Le Sifflet (2026)

Les meilleurs pilotes de cargo sont ici.

The best cargo pilots are here.

— La Guerre des étoiles (1977)

Les vieux trucs sont les meilleurs !

Old things are the best!

— Le Cinquième Élément (1997)

Ces musiciens sont parmi les meilleurs de NY, donc parmi les meilleurs du monde.

These musicians are among the best in NY, therefore among the best in the world.

— Whiplash (2014)

Ce ne sont pas les meilleurs qui nous écoutent.

It's not the best people who listen to us.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Malheureusement, les meilleurs produits sont également les plus chers.

Unfortunately, the best products are also the most expensive.

Les meilleurs du monde.

The best in the world.

On cherchera les meilleurs parents pour Woo-sung.

We will look for the best parents for Woo-sung.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Trouvez facilement les meilleurs prix pour votre trajet en train.

Easily find the best prices for your train journey.

Nous voulons attirer les meilleurs talents.

We want to attract the best talent.

Tom est parmi les meilleurs.

Tom is among the best.

Comment les meilleurs ont été massacrés ?

How were the best of them massacred?

— Dune : Première partie (2021)

Ce sont les meilleurs.

They are the best.

— Salyut-7 (2017)

C'est toujours les meilleurs qui partent les premiers.

It's always the best who leave first.

Michel donnait à Linda les meilleurs cadeaux.

Michel gave Linda the best gifts.

J'ai appris par les meilleurs.

I learned from the best.

Les meilleurs souvenirs sont les siens.

The best memories are his.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ceux-ci sont les meilleurs.

These are the best.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je vous trouve les meilleurs endroits.

I’ll find you the best places.

— Toni Erdmann (2016)

J'ai les meilleurs mots.

I have the best words.

Avec Cobra, et vous, avec les meilleurs.

With Cobra, you're with the best.

— Taxi (1998)

Je pense que ceux-ci sont les meilleurs.

I think these are the best.

Les meilleurs plats à emporter du Maine.

The best takeout food in Maine.

— Running Man (2025)

Parce que vous allez devenir les meilleurs potes de Nibbles Maplestick !

Because you're going to become Nibbles Maplestick's best buddies!

— Zootopie 2 (2025)

Nous voulons les meilleurs pilotes qu'on puisse trouver.

We want the best drivers we can find.

Nous voulons être les meilleurs.

We want to be the best.

On est les meilleurs au monde !

We are the best in the world!

— F1® Le Film (2025)

Nous sommes les meilleurs.

We are the best.