les vêtements

Tous ces livres et vêtements sont à toi.

All these books and clothes are yours.

Je suis en sous-vêtements.

I'm in my underwear.

Elle m'a indiqué quels vêtements il conviendrait de porter.

She told me which clothes would be appropriate to wear.

Dans l'armoire se trouvent quelques vêtements.

There are some clothes in the wardrobe.

Elle a honte de ses vieux vêtements.

She is ashamed of her old clothes.

Il faut que j'achète de nouveaux vêtements.

I need to buy some new clothes.

Il porte les mêmes vêtements qu'hier soir.

He’s wearing the same clothes as last night.

Vêtements, bijoux, nourriture.

Clothes, jewelry, food.

— De tout cœur (1998)

Quelqu'un a volé nos vêtements.

Someone stole our clothes.

Mary dépense beaucoup d'argent en vêtements.

Mary spends a lot of money on clothes.

J'aime porter de vieux vêtements.

I like wearing old clothes.

Rancho te reconnaîtrait, même en sous-vêtements.

Rancho would recognize you, even in your underwear.

— 3 Idiots (2009)

Je lui ai acheté quelques vêtements.

I bought him some clothes.

— In the Mood for Love (2000)

On lui fait faire tous nos vêtements.

We have all our clothes made by him.

— Lust, Caution (2007)

J'aimerais mettre quelques vêtements.

I’d like to put on some clothes.

Un seul geste de ma part, et elle frappera à ma porte sans sous-vêtements.

All it would take is one move from me, and she'd show up at my door without any underwear.

— Mademoiselle (2016)

Tu devras me prêter quelques vêtements.

You’ll have to lend me some clothes.

Tom a beaucoup de vêtements.

Tom has a lot of clothes.

Tu portes les mêmes vêtements qu'hier.

You're wearing the same clothes as yesterday.

Ma mère a confectionné de nouveaux vêtements.

My mother made new clothes.

Je t'achèterai tous les vêtements que tu voudras.

I'll buy you all the clothes you want.

On a même utilisé nos vêtements.

We even used our own clothes.

— Salyut-7 (2017)

Nous sommes tous nus sous nos vêtements.

We are all naked under our clothes.

Au mariage de ta sœur, tu portais de nouveaux vêtements brillants.

At your sister's wedding, you were wearing new, shiny clothes.

— 3 Idiots (2009)

Elle achète toujours de coûteux vêtements.

She always buys expensive clothes.

On va donner nos vieux vêtements.

We're going to donate our old clothes.

Combien d'argent as-tu dépensé en vêtements l'année dernière ?

How much money did you spend on clothes last year?

Aux vêtements communs.

To common clothing.

— La Vague (2008)

Tom a besoin de nouveaux vêtements.

Tom needs new clothes.

J'ai acheté de nouveaux vêtements.

I bought some new clothes.

Ziri portait de jolis vêtements.

Ziri was wearing nice clothes.

Vêtue de beaux vêtements, dans une grande demeure, tu manges des mets raffinés.

Dressed in fine clothes, in a grand house, you eat exquisite dishes.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Venez me parler vêtements.

Come talk to me about clothes.

— Porn in the Hood (2012)

Cette malle contient de vieux vêtements.

This trunk contains old clothes.

Tom a acheté à Marie quelques vêtements chers.

Tom bought Marie some expensive clothes.

Ça me rend claustrophobe, tous ces vêtements.

All these clothes make me feel claustrophobic.

— La piel que habito (2011)

Quel genre de vêtements portes-tu généralement à l'école ?

What kind of clothes do you usually wear to school?

Mayuko a conçu ses propres vêtements.

Mayuko designed her own clothes.