Yap.Town

parano

paranoid, paranoia, paranoid suspicion, paranoid person

p a . ʁ a . n o
adjective Rare #26,105
paranoid Colloquial shortening of paranoïaque.
FR: Tu es parano quand tu entends un bruit la nuit.
EN: You get paranoid when you hear a noise at night.
Forms of parano
paranoparanos

Elle va être parano.

She's going to be paranoid.

— Victoria (2015)

Ce que tu peux être parano.

You can be so paranoid.

— Cold Storage (2026)

Tu sais à quel point tu as l'air parano, là ?

Do you realize how paranoid you seem right now?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Gaspa est parano, il croit être surveillé.

Gaspa is paranoid; he believes he is being watched.

— Je suis toujours là (2024)

T'es parano.

You're paranoid.

— Léviathan (2014)

Tu deviens vraiment parano.

You're becoming really paranoid.

— The Strangers (2016)

Il est grave parano.

He's severely paranoid.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu deviens parano !

You're becoming paranoid!

— Les Visiteurs (1993)

Je vais lui amener le putain d'hélico, il verra si je suis parano.

I'll bring him the fucking helicopter, then he'll see if I'm paranoid.

— Les Affranchis (1990)

T'es complètement parano.

You're completely paranoid.

— Les Affranchis (1990)

T'es parano !

You're paranoid!

— La Haine (1995)

Je t'ai pas dit que t'étais parano ?

Didn't I tell you that you were paranoid?

— Les Affranchis (1990)

T'es complètement parano avec ta voiture.

You're completely paranoid about your car.

— A Taxi Driver (2017)

Tu sais pourquoi tu es parano, Guzmân ?

Do you know why you're paranoid, Guzmán?

— No (2012)

Je suis parano, il dit.

"I'm paranoid," he said.

— Les Affranchis (1990)

Tu crois pas que t'es un peu parano ?

Don't you think you're being a bit paranoid?

— Blow Out (1981)

noun Rare #43,393
paranoia, paranoid suspicion Informal shortening of « paranoïa ».
FR: Arrête ta parano, tout va bien.
EN: Stop being so paranoid; everything is fine.
paranoid person Informal.
FR: C’est un parano qui se méfie de tout le monde.
EN: He’s a paranoid person who distrusts everyone.

Arrête ta parano, il ne saura rien, Martens.

Stop being paranoid; he won’t find out, Martens.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il n'y a que le parano qui survit.

Only the paranoid survive.

Commence pas ta parano.

Don't start your paranoia.

— Une bataille après l'autre (2025)

La parano, c'est bon pour la télé.

Paranoia belongs on TV.

— Blow Out (1981)

Pas de parano, fais ce qu'il faut.

Don’t be paranoid—do what needs to be done.

— Une bataille après l'autre (2025)

Sa parano s'arrange pas avec les années.

His paranoia isn’t getting any better with age.

— Faute d'amour (2017)