Yap.Town

ce qui va se passer

what's going to happen

→ ce
phrase Uncommon #10,343
what's going to happen Used to refer to a future event or outcome.
FR: On verra ce qui va se passer demain.
EN: We'll see what's going to happen tomorrow.

Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va se passer.

Many people are waiting to see what will happen.

Qui sait ce qui va se passer ?

Who knows what's going to happen?

— Lagaan (2001)

Ils vont nous mettre en taule, voilà ce qui va se passer.

They're going to put us in the slammer—that's what's going to happen.

— No (2012)

Qu'est ce qui va se passer ?

What’s going to happen?

— Chicago (2002)

Alors, voilà ce qui va se passer, petit merdeux.

So, here's what's going to happen, you little shit.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu sais ce qui va se passer ?

Do you know what's going to happen?

C'est ce qui va se passer.

This is what will happen.

J'ignore ce qui va se passer.

I don't know what's going to happen.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Oui, et c'est en plein ce qui va se passer, bébé.

Yes, and that's exactly what's going to happen, baby.

— Assurance sur la mort (1944)

Voilà ce qui va se passer.

This is what will happen.

— Marty Supreme (2025)

Mais tu sais ce qui va se passer si tu le fais ?

But do you know what will happen if you do that?

— Jojo Rabbit (2019)

Voici ce qui va se passer.

Here's what's going to happen.

— Marty Supreme (2025)

Je veux voir ce qui va se passer.

I want to see what’s going to happen.

Je vous dis ce qui va se passer, ça évitera des questions.

I'll tell you what's going to happen, that'll avoid questions.

— Faute d'amour (2017)

Pas besoin de beaucoup d'imagination pour deviner ce qui va se passer.

It doesn't take much imagination to guess what's going to happen.

— La Nuit américaine (1973)

Je ne sais pas ce qui va se passer après.

I don't know what will happen next.

— Le Château ambulant (2004)

Je me demande ce qui va se passer demain.

I wonder what will happen tomorrow.

Personne ne sait ce qui va se passer à l'avenir.

No one knows what will happen in the future.

On va voir ce qui va se passer.

We'll see what happens.

— L'Expérience (2001)

On a aucune idée de ce qui va se passer.

We have no idea what is going to happen.

— No (2012)

Voyons ce qui va se passer.

Let's see what happens.

Je ne sais toujours pas ce qui va se passer demain.

I still don't know what's going to happen tomorrow.

Je vais te dire ce qui va se passer.

I'll tell you what's going to happen.

Alors, voici ce qui va se passer, d'accord ?

So, here's what's going to happen, okay?

— Marty Supreme (2025)

Je sais ce qui va se passer.

I know what's going to happen.

Je ne sais pas ce qui va se passer.

I don't know what's going to happen.

— La petite Véra (1988)

Il est impossible de prédire ce qui va se passer.

It’s impossible to predict what’s going to happen.

Je me demande ce qui va se passer.

I wonder what will happen.

Vous savez ce qui va se passer ?

Do you know what's going to happen?

Je sais bien ce qui va se passer.

I know very well what's going to happen.

— PIKU (2015)

Personne ne sait ce qui va se passer.

Nobody knows what will happen.

Ce qui va se passer maintenant ?

What will happen now?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je vais vous dire ce qui va se passer.

I'll tell you what's going to happen.

Hé, voilà ce qui va se passer.

Hey, this is what's going to happen.