Yap.Town

comme avant

as before

→ comme
phrase Uncommon #19,272
as before Describes something as being the same as it was previously.
FR: Tout est comme avant.
EN: Everything is as before.

On a l'impression que tout est comme avant.

It feels like everything is just as it was before.

— Good Bye Lenin! (2003)

Comme avant, rien n'a changé entre nous.

As before, nothing has changed between us.

Je voudrais seulement qu'il soit à moi comme avant.

I just want him to be mine like he was before.

— La dolce vita (1960)

Tout va recommencer comme avant.

Everything is going to start all over again, just like before.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'est plus comme avant, tu sais.

It’s not like it used to be, you know.

Faut qu'elle rentre et que tout soit comme avant.

She needs to come back, and everything needs to be like before.

— Demain tout commence (2016)

Ce n'est plus comme avant.

It's not like it used to be.

— Pas un de moins (1999)

Je ne peux plus manger épicé comme avant.

I can't eat spicy food like I used to anymore.

Comme avant, en bas.

Like before, at the bottom.

— La strada (1954)

Comme avant !

Just like before!

— Anaconda (2025)

On ne les construit plus comme avant.

They don’t make them like they used to.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Elle est comme avant.

She's like she was before.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

On attend qu'ils partent à New York ou à Londres, comme avant ?

Are we waiting for them to leave for New York or London, like before?

— Le vent se lève (2006)

Tout est redevenu comme avant.

Everything is back to the way it was.

Tout redeviendra comme avant ?

Will everything go back to the way it was?

— Garçon d'honneur (1993)

J'aimerais que tout soit comme avant, quand elle n'était pas là.

I wish everything were like before, when she wasn't there.

— Silent Voice (2016)

Comme avant.

Like before.

— Léon (1994)

Ne me cache rien, pas comme avant, d'accord ?

Don't hide anything from me, not like before, okay?

— 2 sœurs (2003)

Par ici, c'est resté comme avant.

Around here, it’s stayed the same as before.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je veux dire, pas comme avant.

I mean, not like before.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ils ont tout reconstruit comme avant.

They rebuilt everything just as it was before.

— Le Vent se lève (2013)

Noël n'est plus comme avant.

Christmas isn't what it used to be.

Tu es le père des mensonges, mais je veux que tout soit comme avant.

You are the father of lies, but I want everything to be the way it was before.

— Entretien avec un vampire (1994)