Yap.Town

il faut faire

have to do

→ il
phrase Common #4,139
have to do Impersonal expression: it means something is necessary or required.
FR: Il faut faire attention en traversant la rue.
EN: You have to be careful when crossing the street.

Il faut faire un plan de tournage.

We need to make a shooting plan.

— Huit et demi (1963)

Tu sais déjà ce qu’il faut faire, n’est-ce pas ?

You already know what needs to be done, don’t you?

Il faut faire comme ça !

You have to do it this way!

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est comme ça qu'il faut faire.

That's how it's done.

Il faut faire la demande.

You need to make the request.

— Ne le dis à personne (2006)

Il faut faire plus que ça.

We need to do more than that.

— Je suis toujours là (2024)

Il faut faire très, très attention pendant qu'on fait ça.

You have to be very, very careful while doing this.

— Les Affranchis (1990)

Il faut faire avec.

You have to deal with it.

Il faut faire mieux que ça.

We need to do better than that.

Mais il faut faire vite.

But we must act quickly.

Il faut faire repartir la forge.

The forge needs to be restarted.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il faut faire vinaigre.

We need to make vinegar.

— Le Bras de diamant (1969)

Il faut faire attention, il faut faire du clitoris ton meilleur ami.

You have to be careful, you have to make the clitoris your best friend.

— Y tu mamá también (2001)

Il faut faire plus vrai.

We need to make it more realistic.

— Demain tout commence (2016)

Il faut faire un bon usage de son temps.

You have to make good use of your time.

Il faut faire évacuer les gens d'ici.

We need to get people out of here.

Il faut faire durer.

You have to make it last.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il faut faire sortir tout le monde.

We need to get everyone out.

J'ai envie de descendre pour lui montrer comment il faut faire.

I feel like going down there to show him how it’s done.

— Jean de Florette (1986)

Il faut faire vite.

We must act quickly.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il faut faire des compliments d'un air détaché.

You have to give compliments in a casual, detached manner.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est là qu'il faut faire preuve d'une autre habileté.

That’s where you need to demonstrate a different skill.

— La grande bellezza (2013)

Il faut faire le salut pour entrer.

You have to say hello to get in.

— La Vague (2008)

Seulement, il faut faire vite, c'est tellement tentant.

But we have to hurry—it’s so tempting.

— Tampopo (1985)

Il faut faire une annonce.

An announcement needs to be made.

— Zootopie (2016)

Il faut faire un exemple.

We must make an example.

Tu as raison, Galinette, il faut faire des fleurs.

You're right, Galinette, we need to make flowers.

— Jean de Florette (1986)

Il faut faire ce qu'il faut.

You have to do what you have to do.

Il faut faire dégonfler ça.

We need to deflate this.

— Shelter (2026)

Qu'est-ce qu'il faut faire ?

What needs to be done?

— Les Affranchis (1990)

Comment savoir ce qu'il faut faire ?

How do we know what to do?

Il faut faire très attention.

You have to be very careful.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Face à des problèmes difficiles, il faut faire preuve d'imagination.

When faced with difficult problems, you need to be imaginative.

Il faut faire vite !

We need to act quickly!

— Porco Rosso (1992)

Il faut faire aujourd'hui ce que tout le monde fera demain.

You have to do today what everyone else will do tomorrow.

Et qu'est-ce qu'il faut faire ?

So what needs to be done?

Il faut faire des compromis.

Compromises have to be made.

— In the Mood for Love (2000)

Alors qu'est-ce qu'il faut faire ?

So what should be done?

En souvenir de lui, il faut faire ce qu'il aurait fait.

In his memory, we must do what he would have done.

— Manon des sources (1986)

Dans la vie, il faut faire des choix.

In life, you have to make choices.

Il faut faire le film en sept semaines.

The film needs to be made in seven weeks.

— La Nuit américaine (1973)