j'ai fait ça

J'ai fait ça, moi ?

Did I do that?

Quand est-ce que j'ai fait ça ?

When did I do that?

Je ne peux pas te dire pourquoi j'ai fait ça.

I can't tell you why I did that.

Est-ce que j'ai fait ça ?

Did I do that?

J'ai fait ça comme tu l'as suggéré.

I did that as you suggested.

J'ai fait ça plus tôt dans la journée.

I did that earlier today.

Je veux que tu saches que j'ai fait ça.

I want you to know that I did this.

J'ai fait ça tard hier soir.

I did that late last night.

J'ai fait ça volontairement.

I did that on purpose.

J'ai fait ça parce que je t'aimais.

I did this because I loved you.

J'ai fait ça pour vous.

I did this for you.

— Une grande fille (2019)

J'ai fait ça un millier de fois.

I've done this a thousand times.

Alors, comment j'ai fait ça ?

So, how did I do that?

— Insaisissables 2 (2016)

Vous croyez que j'ai fait ça ?

Do you think I did that?

J'ai fait ça la semaine dernière.

I did that last week.

J'ai fait ça pour te protéger.

I did this to protect you.

Vous pensez que j'ai fait ça ?

Do you think I did that?

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai fait ça toute ma vie.

I've been doing this all my life.

— Zootopie (2016)

J'ai fait ça.

I did that.

Pourquoi j'ai fait ça ?

Why did I do that?

— Bullet Train (2022)

J'ai fait ça de nombreuses fois.

I've done that many times.

J'ai fait ça plusieurs fois.

I've done that several times.

Tu sais, j'ai fait ça pour toi.

You know, I did this for you.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai fait ça tard la nuit dernière.

I did that late last night.

Il faut une multitude de gens pour former un mouvement, mais j'ai fait ça seul.

It takes a multitude of people to form a movement, but I did this alone.

— Bugonia (2025)

J'ai fait ça à l'école hier.

I did that at school yesterday.

Je ne te dirai pas pourquoi j'ai fait ça.

I won't tell you why I did that.

J'ai fait ça aussi.

I did that too.

J'ai fait ça pendant longtemps.

I did that for a long time.

J'ai fait ça quelque fois.

I've done that a few times.

J'ai fait ça un nombre incalculable de fois.

I've done that countless times.

Je ne me rappelle pas quand j'ai fait ça.

I don't remember when I did that.

Sais-tu pourquoi j'ai fait ça ?

Do you know why I did that?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Est-ce que tu crois vraiment que j'ai fait ça ?

Do you really think I did that?

J'ai fait ça mille fois.

I've done that a thousand times.

J'ai fait ça pour toi.

I did this for you.

J'ai fait ça toute seule.

I did this all by myself.

J'ai fait ça ?

Did I do that?

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai fait ça des millions de fois.

I've done this a million times.

J'ai fait ça pour nous.

I did this for us.

J'ai fait ça tout seul.

I did this all by myself.

C'est pour ça que j'ai fait ça.

That's why I did this.

Tu penses que j'ai fait ça ?

Do you think I did that?

J'ai fait ça, moi aussi.

I did that too.

J'ai fait ça beaucoup de fois.

I've done that many times.

J'ai fait ça plus d'une fois.

I've done that more than once.

J'ai fait ça si souvent.

I've done that so often.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)