j'ai fait ça

J'ai fait ça pour nous.

I did this for us.

J'ai fait ça si souvent.

I've done that so often.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai fait ça avant de venir.

I did that before coming.

— Independence Day (1996)

Pourquoi j'ai fait ça ?

Why did I do that?

— Bullet Train (2022)

J'ai fait ça pour survivre.

I did that to survive.

Dis à personne que j'ai fait ça.

Don't tell anyone I did this.

— Seul sur Mars (2015)

Je ne me rappelle pas quand j'ai fait ça.

I don't remember when I did that.

J'ai fait ça beaucoup de fois.

I've done that many times.

Rien, j'ai fait ça pour vous.

Nothing, I did that for you.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai fait ça, moi ?

Did I do that?

Vous pensez que j'ai fait ça ?

Do you think I did that?

— Ne le dis à personne (2006)

C'est pour ça que j'ai fait ça.

That's why I did this.

J'ai fait ça mille fois.

I've done that a thousand times.

Pourquoi j'ai fait ça ! ?

Why did I do that?!

— Le Pianiste (2002)

J'ai fait ça quelque fois.

I've done that a few times.

Alors, comment j'ai fait ça ?

So, how did I do that?

— Insaisissables 2 (2016)

Ne veux-tu pas savoir pourquoi j'ai fait ça ?

Don’t you want to know why I did that?

J'ai fait ça parce que je t'aimais.

I did this because I loved you.

J'ai fait ça la semaine dernière.

I did that last week.

Vous croyez que j'ai fait ça ?

Do you think I did that?

J'ai fait ça ?

Did I do that?

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai fait ça.

I did that.

Je ne sais pas comment j'ai fait ça.

I don't know how I did that.

J'ai fait ça toute seule.

I did this all by myself.

J'ai fait ça des millions de fois.

I've done this a million times.

Est-ce que tu crois vraiment que j'ai fait ça ?

Do you really think I did that?

Quand est-ce que j'ai fait ça ?

When did I do that?

J'ai fait ça parce que je l'aime.

I did this because I love him.

J'ai fait ça plusieurs fois.

I've done that several times.

J'ai fait ça plus tôt dans la journée.

I did that earlier today.

Je ne peux pas te dire pourquoi j'ai fait ça.

I can't tell you why I did that.

J'ai fait ça comme tu l'as suggéré.

I did that as you suggested.

J'ai fait ça pendant longtemps.

I did that for a long time.

J'ai fait ça un millier de fois.

I've done this a thousand times.

J'ai fait ça aussi.

I did that too.

Comment j'ai fait ça ?

How did I do that?

— Ong-Bak (2003)

J'ai fait ça pour vous.

I did this for you.

— Une grande fille (2019)

J'ai fait ça trop fort ?

Did I do that too hard?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il faut une multitude de gens pour former un mouvement, mais j'ai fait ça seul.

It takes a multitude of people to form a movement, but I did this alone.

— Bugonia (2025)

J'ai fait ça pour te protéger.

I did this to protect you.

J'ai fait ça toute ma vie.

I've been doing this all my life.

— Zootopie (2016)

Je veux que tu saches que j'ai fait ça.

I want you to know that I did this.

J'ai fait ça plus d'une fois.

I've done that more than once.

J'ai fait ça tout seul.

I did this all by myself.

J'ai fait ça tard la nuit dernière.

I did that late last night.

Est-ce que j'ai fait ça ?

Did I do that?

Je ne te dirai pas pourquoi j'ai fait ça.

I won't tell you why I did that.

J'ai fait ça une fois.

I did this once.

J'ai fait ça tard hier soir.

I did that late last night.

J'ai fait ça pour ton bien.

I did this for your own good.