Yap.Town

confier

to entrust, to trust with

k ɔ̃ . f j e
con together; with + fier proud
verb Uncommon #14,468
to entrust, to trust with Often used with “à” + person: confier quelque chose à quelqu’un (to entrust something to someone).
FR: Je vais te confier un secret.
EN: I’m going to entrust you with a secret.
Conjugation of confier
confier
Indicative present
SingularPlural
First confie —
Second — confiez
Third confie —
Subjunctive present
SingularPlural
First confie —
Third confie —
Imperative
SingularPlural
Second confie confiez

Allen s'est vu confier un problème impossible à résoudre.

Allen was entrusted with an impossible problem to solve.

Je peux vous confier un secret ?

Can I tell you a secret?

Comment pourront t'ils me confier leurs enfants après tout ça ?

How will they be able to entrust their children to me after all this?

— L'Orphelinat (2007)

Veux-tu lui confier un costume ?

Do you want to entrust him with a suit?

— Lust, Caution (2007)

Puis-je vous confier un secret ?

Can I tell you a secret?

Tu sais se confier est une bonne chose.

You know, opening up is a good thing.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il faut toujours se confier à ses maîtres.

One should always confide in one's teachers.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je vous ai préparé un dossier que je voudrais vous confier.

I have prepared a file that I would like to entrust to you.

— Les Invasions barbares (2003)

Il déconne pas, il a un sale caractère, mais, tu peux lui confier ta grand-mère.

He doesn't mess around—he's got a nasty temper, but you can trust him with your grandmother.

— American Gangster (2007)

Est-il sage de lui confier une telle mission ?

Is it wise to entrust him with such a mission?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ils ne vont pas vous confier ce poste.

They’re not going to entrust you with this position.

On a dû confier notre enfant à notre famille et partir.

We had to entrust our child to our family and leave.

— Carnets de voyage (2004)

Voyez-vous, j'ai une mission à vous confier.

You see, I have a mission for you.

Je suis heureux d'avoir un ami comme toi à qui me confier.

I'm happy to have a friend like you to confide in.

Je vais vous confier un secret.

I'm going to tell you a secret.

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez me confier ?

Is there anything you'd like to confide in me?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu sais, se confier est une bonne chose.

You know, confiding is a good thing.

Sami peut se confier à Layla.

Sami can confide in Layla.

Je confie des secrets au seul mec á qui il faut rien confier.

I confide secrets to the only guy you shouldn't confide anything to.

— Presque Célèbre (2000)

Je peux confier ça à personne d'autre.

I can't entrust this to anyone else.

— The Rip (2026)

C'est un ami sûr, tu peux lui confier tes secrets.

He's a reliable friend; you can confide your secrets in him.

Je suis heureuse d'avoir une amie comme toi à qui me confier.

I'm happy to have a friend like you to confide in.

Tu devrais confier cette tâche à une autre personne.

You should entrust this task to someone else.

Il ne faisait pas assez confiance à son frère pour se confier à lui.

He didn't trust his brother enough to confide in him.

Je sais que je peux vous confier la maison.

I know I can trust you with the house.

— Rebecca (1940)

Je ne voulais rien confier à mes parents.

I didn't want to confide anything in my parents.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Si seulement il avait voulu se confier à nous.

If only he had wanted to confide in us.

— Les Quatre Cents Coups (1959)