Yap.Town

le cercueil

coffin

s ɛ ʁ . k œ j
noun · masculine Uncommon #12,433
coffin A box in which a dead person is buried.
FR: Le cercueil est dans la chambre funéraire.
EN: The coffin is in the funeral home.
Declension of cercueil
cercueilcercueils

C'est un cercueil.

It's a coffin.

— Entretien avec un vampire (1994)

Un cercueil est une boîte dans laquelle on met le corps d'un mort.

A coffin is a box in which the body of a dead person is placed.

Voici mon cercueil.

Here is my coffin.

— L'Arche russe (2002)

À l'article de la mort, mesures prises pour son cercueil.

At death’s door, arrangements were made for his coffin.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est un cercueil !

It's a coffin!

— Entretien avec un vampire (1994)

Permettez-moi de fermer le cercueil.

Allow me to close the coffin.

— Departures (2008)

Tu sais comment m'habiller, dans le cercueil ?

Do you know how to dress me in the coffin?

— Douleur et gloire (2019)

Pas de cercueil pour cette racaille.

No coffin for that scum.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

À mon avis, tu ferais un excellent porteur de cercueil.

I think you'd make an excellent pallbearer.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Cette affaire était un clou dans mon cercueil.

This case was a nail in my coffin.

Il était dans l'avion, dans un cercueil.

He was on the plane, in a coffin.

— War Machine (2026)

Ça devrait tenir dans ton cercueil !

That should fit in your coffin!

— Léviathan (2014)

Tu donnes envie de se commander un cercueil.

You make me want to order myself a coffin.

— Ménage (1986)

On peut pas repartir le cercueil vide.

We can't leave with the coffin empty.

— Pinocchio (2019)

Elle a choisi son cercueil et réglé les funérailles.

She chose her coffin and arranged the funeral.

— Volver (2006)

Une étoffe pour couvrir le cercueil de ton père.

A cloth to cover your father’s coffin.

— The Road Home (1999)

Je prends vos mesures pour votre cercueil !

I'm taking your measurements for your coffin!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Un cercueil ?

A coffin?

Le cercueil servait des dizaines de fois.

The coffin was used dozens of times.

— The Salt of the Earth (2014)

Si tu meurs, on mourra tous, on sera les planches de ton cercueil.

If you die, we will all die; we will be the planks of your coffin.

— Adieu ma concubine (1993)

Alors, fermez le cercueil.

So, close the coffin.

— Toni Erdmann (2016)

Mieux vaut lit de bois que cercueil d'or.

A wooden bed is better than a golden coffin.

Il y aura un cercueil pour toi.

There’ll be a coffin for you.

— Election 1 (2005)

Va acheter un cercueil.

Go buy a coffin.

— Le Garde du corps (1961)

Mets-moi dans mon cercueil.

Put me in my coffin.

— Entretien avec un vampire (1994)

Un jour, elle voulut son cercueil.

One day, she wanted her coffin.

— Entretien avec un vampire (1994)

Un boulot où on doit placer le cadavre dans un cercueil.

A job where you have to place the body in a coffin.

— Departures (2008)

C'est mon cercueil.

This is my coffin.

— L'Arche russe (2002)

Elle dut aussi rendre son cercueil, ce qui fut coûteux et gênant.

She also had to return her coffin, which was costly and embarrassing.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Votre cercueil ?

Your coffin?

— L'Arche russe (2002)

Trois semaines après, je faisais les papiers pour le cercueil.

Three weeks later, I was doing the paperwork for the coffin.

— Mommy (2014)

C'est comme le cercueil de Blanche-Neige.

It's like Snow White's glass coffin.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

On me sortira d'ici dans un cercueil.

I'll be taken out of here in a coffin.

Elle dormit d'abord dans mon cercueil, ses doigts pris dans mes cheveux.

She slept in my coffin at first, her fingers tangled in my hair.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je croyais que vous alliez planter le dernier clou sur son cercueil.

I thought you were going to hammer the last nail into his coffin.

— F1® Le Film (2025)

Profite de ton cercueil !

Enjoy your coffin!

— Entretien avec un vampire (1994)

Ça payait même pas le cercueil.

It didn't even pay for the coffin.

— Les Affranchis (1990)