Yap.Town

ça fait du bien

it feels good

→ cela
phrase Uncommon #12,271
it feels good Often used to say that something is comforting, relieving, or beneficial.
FR: Après une longue journée, une douche chaude, ça fait du bien.
EN: After a long day, a hot shower feels good.

Oh, ça fait du bien.

Oh, that feels good.

Ça fait du bien de rentrer !

It feels good to be home!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est bon, ça fait du bien.

It's good, it feels good.

— Les Ailes du désir (1987)

Ça fait du bien ?

Does it feel good?

— Une Affaire de famille (2018)

Ça fait du bien, tu sais.

It feels good, you know.

— A Bad Son (1980)

Ça fait du bien de savoir qu'on n'est pas seul.

It feels good to know that we are not alone.

Ça fait du bien de respirer l'air frais.

It feels good to breathe fresh air.

Ah, ça fait du bien.

Ah, that feels good.

Ça fait du bien par où ça passe.

It feels good wherever it goes.

Je veux dire, ça fait du bien de rire.

I mean, it feels good to laugh.

— De tout cœur (1998)

Le soleil, ça fait du bien.

The sun feels good.

— Decision to Leave (2022)

Ça fait du bien, hein ?

That feels good, doesn't it?

Ça fait du bien de t'entendre.

It's good to hear from you.

Ça fait du bien de gagner.

It feels good to win.

Mais quand ça fait mal, ça fait du bien.

But when it hurts, it feels good.

— Mommy (2014)

Ça fait du bien de te l'entendre dire.

It's good to hear you say that.

Ça fait du bien de gueuler.

It feels good to let it out.

— Ménage (1986)

Ça fait du bien d'être chez soi.

It feels good to be home.

Ça fait du bien de pas voir ce salaud.

It's good not to see that bastard.

— Memories of Murder (2003)

Ça fait du bien d'être de retour.

It feels good to be back.

Ça fait du bien !

That feels good!

— Do the Right Thing (1989)

Ça fait du bien d'entendre ta voix.

It's good to hear your voice.

Ça fait du bien d'entendre ça.

It feels good to hear that.

— F1® Le Film (2025)

Non, ça fait du bien.

No, it feels good.

— Manon des sources (1986)

Et ça fait du bien.

And it feels good.

Ça fait du bien de sortir.

It feels good to get out.

Ça fait du bien de chier un coup.

It feels good to take a shit.

— La Haine (1995)

Ça fait du bien.

It feels good.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ça fait du bien de l'entendre.

It's good to hear that.

Ça fait du bien d'en parler.

It feels good to talk about it.

— Presque Célèbre (2000)

Ça fait du bien de vous voir.

It's good to see you.

Ça fait du bien d'être à la maison.

It feels good to be home.

Oui, ça fait du bien.

Yes, it feels good.

Ça fait du bien de te revoir.

It's good to see you again.

Ça fait du bien de se retrouver chez soi.

It feels good to be home again.

— Les Diaboliques (1955)

Quand je cours, je ne pense à rien d'autre, ça fait du bien.

When I run, I don't think about anything else, it feels good.

Ça fait du bien de le dire.

It feels good to say it.

Ça fait du bien de te voir.

It's good to see you.

— Retour vers le futur II (1989)