ça fait du bien

Ça fait du bien de te l'entendre dire.

It's good to hear you say that.

Quand je cours, je ne pense à rien d'autre, ça fait du bien.

When I run, I don't think about anything else, it feels good.

Ça fait du bien d'entendre ça.

It feels good to hear that.

— F1® Le Film (2025)

Ça fait du bien de savoir qu'on n'est pas seul.

It feels good to know that we are not alone.

Ça fait du bien !

That feels good!

— Le Miroir (1975)

Oh, ça fait du bien.

Oh, that feels good.

Ça fait du bien de pas voir ce salaud.

It's good not to see that bastard.

— Memories of Murder (2003)

Ça fait du bien par où ça passe.

It feels good wherever it goes.

Ça fait du bien de gagner.

It feels good to win.

Au contraire, ça fait du bien.

On the contrary, it feels good.

— Manon des sources (1986)

Ça fait du bien de te revoir.

It's good to see you again.

Je veux dire, ça fait du bien de rire.

I mean, it feels good to laugh.

— De tout cœur (1998)

Et ça fait du bien.

And it feels good.

Ça fait du bien d'être chez soi.

It feels good to be home.

Ça fait du bien de sortir.

It feels good to get out.

Ça fait du bien ?

Does it feel good?

— Une Affaire de famille (2018)

Ça fait du bien d'en parler.

It feels good to talk about it.

— Presque Célèbre (2000)

Ça fait du bien de rentrer !

It feels good to be home!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Le soleil, ça fait du bien.

The sun feels good.

— Decision to Leave (2022)

Ça fait du bien, hein ?

That feels good, doesn't it?

Mais quand ça fait mal, ça fait du bien.

But when it hurts, it feels good.

— Mommy (2014)

Ça fait du bien de l'entendre.

It's good to hear that.

Ça fait du bien de te voir.

It's good to see you.

Ah, ça fait du bien.

Ah, that feels good.