j'adorerais

I'd love to

→ je

phrase Uncommon #14,251

I'd love to Used to express a strong wish or enthusiastic willingness.

FR: J'adorerais essayer ce restaurant.

EN: I'd love to try that restaurant.

J'adorerais rester, mais je ne peux pas.

I’d love to stay, but I can’t.

J'adorerais vivre là-bas, c'est super moderne.

I’d love to live there; it’s really modern.

— Syndromes and a century (2006)

J'adorerais, mais je serai au Maroc.

I’d love to, but I’ll be in Morocco.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'adorerais lire un livre sur l'histoire du rire.

I would love to read a book about the history of laughter.

J'adorerais aller au bal avec toi.

I’d love to go to the dance with you.

J'adorerais aller avec toi à la revue, mais je suis complètement fauché.

I’d love to go to the revue with you, but I’m completely broke.

Ouais, j'adorerais, mais, tu sais, qu'est-ce que je peux faire ?

Yeah, I’d love to, but, you know, what can I do?

— Plus fort que moi (2025)

J'adorerais y aller.

I would love to go there.

J'adorerais chanter pour vous.

I would love to sing for you.

J'adorerais, mais non.

I’d love to, but no.

— Tout sur ma mère (1999)

J'adorerais m'y rendre, un jour.

I’d love to go there someday.

J'adorerais essayer ça !

I’d love to try that!

J'adorerais aller à un mariage.

I would love to go to a wedding.

— Les Anges déchus (1995)

J'adorerais l'entendre.

I’d love to hear it.

— Tár (2022)

Oui, j'adorerais.

Yes, I would love to.

J'adorerais venir avec toi, mais je ne peux pas.

I’d love to come with you, but I can’t.

J'adorerais m'écarter mais je crois que je commence enfin à comprendre.

I’d love to digress, but I think I’m finally starting to understand.

— Insaisissables 3 (2025)

J'adorerais en avoir un.

I’d love to have one.

Oui, j'adorerais ça.

Yes, I would love that.

J'adorerais voir ça.

I would love to see that.

J'adorerais, euh, mais c'est trop calme.

I’d love to, uh, but it’s too quiet.

— Plus fort que moi (2025)

J'adorerais sortir avec toi.

I’d love to go out with you.

I would love to.

— Whiplash (2014)

J'adorerais aller au bal avec vous.

I would love to go to the ball with you.

J'adorerais le rencontrer.

I would love to meet him.

J'adorerais avoir une bagnole comme ça.

I’d love to have a car like that.

— Do the Right Thing (1989)

J'adorerais visiter Boston.

I would love to visit Boston.

Ouais, moi aussi j'adorerais ça.

Yeah, I’d love that too.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'adorerais ça, en fait, pour être honnête.

I’d actually love that, to be honest.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'adorerais venir.

I would love to come.

J'adorerais ça.

I would love that.

— Jojo Rabbit (2019)

J'adorerais que vous veniez tous.

I’d love for you all to come.

— Je suis toujours là (2024)

J'adorerais voir ta chambre.

I’d love to see your bedroom.

— Demain tout commence (2016)