il entend

Oui, Jean-Do vous entend.

Yes, Jean-Do can hear you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Maman entend tout.

Mom hears everything.

— Rang de Basanti (2006)

Désolée, je ne vous entend pas.

Sorry, I can't hear you.

— M le maudit (1931)

Vous pouvez vous parler là, il vous entend.

You can speak to each other there; he can hear you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il ne m'entend pas, Yvonne C)k.

He can't hear me, Yvonne C)k.

— Intouchables (2011)

On l'entend moins ta grande gueule, hein ?

We're hearing less of your big mouth now, huh?

— Marty Supreme (2025)

Ça s'entend.

You can hear it.

Tout le monde m'entend bien ?

Can everyone hear me clearly?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il entend rien !

He can't hear anything!

— Requiem pour un massacre (1985)

Tom pleure chaque fois qu'il entend cette chanson.

Tom cries every time he hears this song.

On s'entend mieux que n'importe quel couple.

We get along better than any other couple.

— Parle avec elle (2002)

Quelqu'un nous entend ?

Can anyone hear us?

On t'entend.

We hear you.

Elle est peut-être en vélo et elle n'entend pas son téléphone.

Maybe she's riding her bike and can't hear her phone.

— Benni (2019)

Il nous entend directement.

He hears us directly.

— PK (2014)

Est-ce que quelqu'un m'entend ?

Can anyone hear me?

On vous entend.

We hear you.

Et entend au fond de la classe !

And listen at the back of the class!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ce verre ne t'entend pas, c'est moi que tu dois soumettre.

This glass can’t hear you—you need to submit to me.

— Dune : Première partie (2021)

Maintenant, il entend bien.

He can hear well now.

— Pinocchio (2019)

Si on vous entend, on vous traitera de fou.

If they hear you, they'll call you crazy.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Qui que ce soit m'entend-il ?

Can anyone hear me?

Mais elle m'entend pas.

But she can't hear me.

— Parle avec elle (2002)

L'oncle entend mal.

The uncle doesn't hear well.

— Les Fraises sauvages (1957)

On n'entend rien en bas.

You can't hear anything downstairs.

— La Femme de ménage (2025)

On ne les entend plus.

We don't hear them anymore.

— Les Faussaires (2007)

Il s'entend, mon rhume ?

Can you hear my cold?

— Tout sur ma mère (1999)

Personne n'entend rien.

No one can hear anything.

— Princess Bride (1987)

C'est ce qu'on entend sur la radio anglaise.

That's what you hear on English radio.

— La Chute (2004)

Même l'idée la plus sublime semble stupide quand on l'entend trop souvent.

Even the most sublime idea seems stupid when you hear it too often.

— Le Facteur (1994)

Il n'entend pas bien, il ne voit pas bien.

He doesn't hear well, he doesn't see well.

— PIKU (2015)

Je suis certaine qu’il entend la voix de Dieu.

I am certain that he hears the voice of God.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

En raison de son âge, mon grand-père n'entend pas bien.

Because of his age, my grandfather doesn't hear well.

Il ne m'entend pas.

He can't hear me.

— Tesis (1996)

Il est musulman, et on s'entend bien.

He is Muslim, and we get along well.

Elle m'entend ?

Can she hear me?

Si quelqu'un nous entend, nous serons capturés.

If anyone hears us, we'll be captured.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On l'entend pleurer derrière la porte.

We can hear him crying behind the door.

— La Nuit américaine (1973)

Tout le monde m'entend ?

Can everyone hear me?

On s'entend si bien.

We get along so well.

— Le Conformiste (1971)

Puis-je saluer le Dr Guggenheim, ou est-ce qu'il n'entend pas ?

May I say hello to Dr. Guggenheim, or is he hard of hearing?

— Rushmore (1998)

Il nous entend ?

Can he hear us?

— Salyut-7 (2017)

Qu'entend-on précisément à la fin de cette dispute ?

What exactly is meant at the end of this dispute?

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est pour ça qu'on s'entend bien.

That’s why we get along well.

— Les Anges déchus (1995)

Quelqu'un d'autre entend-il cela ?

Does anyone else hear this?

Son cri est fatal à qui l'entend.

Its cry is fatal to anyone who hears it.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Quand l'imbécile entend parler du tao, a dit Lao-Tseu, tu sais ce qu'il fait ?

When a fool hears about the Tao, said Lao Tzu, do you know what he does?

— Le Tao de Steve (2000)

Entend-il quand vous parlez ?

Can he hear you when you speak?

Il m'entend pas.

He can't hear me.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Elle ne t'entend pas.

She can't hear you.

— Jojo Rabbit (2019)

Puis, elle découvre qu'on ne s'entend pas.

Then she discovers that we don't get along.

— Zootopie (2016)

On vous entend d'ici !

We can hear you from here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ouais man, je t'entend Stan, garde ton sang froid man.

Yeah, man, I hear you, Stan. Keep your cool, man.

— Léon (1994)

Quelqu'un m'entend ?

Can anyone hear me?

— Titanic (1997)

Ushi-Tora, son bras droit, ne l'entend pas de cette oreille.

Ushi-Tora, his right-hand man, sees things differently.

— Le Garde du corps (1961)

Elle ne vous entend pas.

She can't hear you.

On n'entend rien !

We can't hear anything!

— Cinema Paradiso (1988)

Qu'est-ce qu'on entend ?

What are we hearing?

— Dernier train pour Busan (2016)

Tu vois, je crois que c'est en partie le problème, c'est que ça s'entend pas.

You see, I think that’s partly the problem: you can’t hear it.

— La La Land (2016)

Est-ce que tout le monde m'entend bien ?

Can everyone hear me clearly?

Quelqu'un entend ?

Can anyone hear me?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

On ne s'entend pas bien.

We don't get along well.

Hein, on s’entend plus !

We can't hear each other anymore!

— Delicatessen (1991)

On ne l'entend pas sur le navire.

You can't hear him on the ship.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Beto, le problème n'est pas ce que Rafa entend ou non.

Beto, the problem isn’t what Rafa hears or doesn’t hear.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il ne nous entend pas.

He can't hear us.

— Paddington 2 (2017)

Il n'entend rien.

He can't hear anything.

Ton oiseau l'a peut-être aveuglé, mais il t'entend toujours !

Your bird may have blinded him, but he can still hear you!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Elle chante fort, on l'entend depuis la rue.

She sings loudly; you can hear her from the street.

On n'entend plus rien.

We can't hear anything anymore.

— Les Diaboliques (1955)

Il s'entend mal avec son chef.

He doesn't get along well with his boss.

Comprends pas, on n'entend rien !

Can't understand, you can't hear a thing!

— La dolce vita (1960)

Vous savez qu'elle entend vous tuer cette fois.

You know she intends to kill you this time.

— Princesse Mononoké (1997)

Je n'aime pas ce qu'il sous-entend.

I don't like what he's implying.

— Tár (2022)

On l'entend toute la nuit.

You can hear it all night long.

— Henry V (1989)

On nous entend.

We can be heard.

— Pinocchio (2019)

Elle entend pas ou quoi ?

Can't she hear or what?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il paraît qu’elle entend des voix maintenant.

Apparently, she hears voices now.

— Delicatessen (1991)

Si celui qui a appelé sur cette fréquence m'entend qu'il se manifeste.

If whoever called on this frequency can hear me, identify yourself.

— Piège de cristal (1988)

Elle ne m'entend pas.

She can't hear me.

Je ne vous entend pas.

I can’t hear you.

— L'Expérience (2001)

S'il ne nous entend pas, il ne nous trouvera pas.

If he can't hear us, he won't find us.

— [REC] (2007)

Il m'entend ?

Can he hear me?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

S'il entend directement, quelle est l'utilité de ces sculptures ?

If he can hear directly, what is the point of these sculptures?

— PK (2014)

On t'entend dans tout le quartier.

We can hear you all over the neighborhood.

On vous entend, M. Brown.

We can hear you, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Mais non, il ne m'entend pas.

No, he can't hear me.

— Intouchables (2011)

C'est génial, on l'entend de loin.

That’s great—you can hear it from far away.

— Bacurau (2019)

Qu'est-ce qu'il entend par là ?

What does he mean by that?

— Dune : Première partie (2021)

Quiconque m'entend-il ?

Can anyone hear me?

On n'est pas très proches, mais on ne s'entend pas mal.

We’re not very close, but we don’t get along badly.

— Audition (2000)

On ne s'entend plus parler.

We can't hear ourselves speak anymore.

— Quand passent les cigognes (1957)