Yap.Town

ce qu'on dit

what people say

→ ce
phrase Uncommon #12,318
what people say Often used to refer to a common saying or general opinion.
FR: C'est ce qu'on dit, mais je ne suis pas d'accord.
EN: That's what they say, but I don't agree.

Du moins, c'est ce qu'on dit.

At least, that's what they say.

C'est tout ce qu'on dit de moi ?

Is that all they say about me?

— Avengers (2012)

Vous savez ce qu'on dit en Corée ?

Do you know what they say in Korea?

— Aucun autre choix (2025)

Comme quoi on ne peut pas trahir par l'image ce qu'on dit par les mots.

Proof that you can’t betray through images what you say with words.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est pas vrai, ce qu'on dit, que vous êtes sympa !

What they say about you being nice isn't true!

— La Main de Dieu (2021)

Tu me racontais ce qu'on dit jamais.

You told me what no one ever says.

— Parle avec elle (2002)

Non c'est pas ce qu'on dit.

No, that's not what they say.

C'est vrai, ce qu'on dit sur Kandahar ?

Is what they say about Kandahar true?

— War Machine (2026)

Enfin, c'est ce qu'on dit.

At least, that's what they say.

C'est ce qu'on dit, en général.

That's what people generally say.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est vrai ce qu'on dit ?

Is what they say true?

— Perfect Blue (1998)

Ne crois pas ce qu'on dit.

Don't believe what they say.

— Lust, Caution (2007)

Savez ce qu'on dit ?

You know what they say?

— Insaisissables 2 (2016)

Oui, c'est ce qu'on dit.

Yes, that's what they say.

— Vacances à Venise (1955)

On lui parle et ça répète tout ce qu'on dit ?

You talk to it, and it repeats everything you say?

— Le Facteur (1994)

Vous savez ce qu'on dit.

You know what they say.

— Assassination (2015)

Monseigneur, Voilà ce qu'on dit.

My lord, this is what they say.

— Dune : Première partie (2021)

C'est ce qu'on dit, en tous cas.

That's what they say, anyway.

Qu'est ce qu'on dit à la dame ?

What do we say to the lady?

C'est ce qu'on dit de moi, maintenant ?

Is that what people are saying about me now?

Tu sais ce qu'on dit.

You know what they say.

Voilà ce qu'on dit.

That's what they say.

— Dune : Première partie (2021)

C'est ce qu'on dit.

That's what they say.

— Rushmore (1998)

N'écoutez pas ce qu'on dit.

Don't listen to what people say.

— Chungking Express (1994)

Ils entendent ce qu'on dit ?

Do they hear what we're saying?

— Demain tout commence (2016)

Je voulais voir si ce qu'on dit est vrai.

I wanted to see if what they say is true.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est ce qu'on dit toujours.

That's what we always say.

Je sais ce qu'on dit de moi.

I know what people say about me.