Yap.Town

il sait que

he knows that

→ il
phrase Common #4,415
he knows that Introduces a statement that he knows to be true.
FR: Il sait que tu es fatigué.
EN: He knows that you are tired.

Il sait que si on entre en zone klingon, ce sera la guerre.

He knows that if we enter Klingon territory, it’ll mean war.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Mais il sait que ce serait sa seule chance.

But he knows it would be his only chance.

— Seul sur Mars (2015)

Il sait que je suis ici.

He knows I'm here.

Il sait que tu sais.

He knows that you know.

Il sait que ton mari n'y était pas et il a un témoin pour le prouver.

He knows your husband wasn’t there, and he has a witness to prove it.

— Assurance sur la mort (1944)

Il sait que tu l'aimes.

He knows you love him.

Il sait que c'est le meilleur endroit.

He knows that it’s the best place.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il sait que tu le sais.

He knows you know.

Parce qu'il sait que je suis né comme un humble esprit de jaguar.

Because he knows that I was born as a humble jaguar spirit.

— Ne Zha (2019)

Il sait que leur avenir dépend de moi.

He knows their future depends on me.

— Alien³ (1992)

Il sait que je suis venue ?

Does he know I’ve arrived?

— Les Choristes (2004)

Il sait que tu as la loyauté de l'armée.

He knows that the army is loyal to you.

— Gladiator (2000)

Il sait que nous ne pouvons le repousser.

He knows we cannot push him back.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Car il sait que c'est toujours la question qui implique l'auditeur.

Because he knows that it is always the question that involves the listener.

— Tár (2022)

Il sait que nous sommes ici.

He knows we are here.

Il sait que je viens de São Paulo ?

Does he know I’m from São Paulo?

— Bacurau (2019)

Il sait que je voulais couper la main de Park Chul-woong.

He knows that I wanted to cut off Park Chul-woong's hand.

— Old Boy (2003)

Il sait que ce n'est pas de ta faute.

He knows that it's not your fault.

— Picnic (1955)

Il sait que c'est un duel ?

Does he know it's a duel?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il sait que vous êtes là.

He knows you're there.

Il sait que tu es là.

He knows you're here.

— Mekong Hotel (2012)

Il sait que je viens dimanche.

He knows that I’m coming on Sunday.

— Ménage (1986)

Mais toi, il sait que c'était ta chance.

But you, he knows it was your chance.

Il sait que je peux l'écraser d'un coup ?

Does he know I can crush him in one blow?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il sait que je l'ai.

He knows I have it.

— Tesis (1996)

Il sait que la servante sait, mais il n'a pas confiance.

He knows that the maid knows, but he doesn’t trust her.

— Divorce à l'italienne (1961)

Comment il sait que c'est ton surnom ?

How does he know that's your nickname?

Il sait que c'est votre autre 'moi'.

He knows it's your other 'me'.

Il sait que je l'ai trahi.

He knows I betrayed him.

Il sait que je suis là, l'autre ?

Does the other one know I’m here?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il sait que je ne l'aime pas.

He knows that I don't like him.

— Princess Bride (1987)

Il sait que je suis là.

He knows I'm here.

— No (2012)