il mentirait

Tu sais qu'elle ne mentirait pas.

You know she wouldn't lie.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pourquoi mentirait-il ?

Why would he lie?

Il promit qu'il ne mentirait plus jamais.

He promised that he would never lie again.

Pourquoi mentirait-elle ?

Why would she lie?

Je ne pense pas que Tom mentirait.

I don't think Tom would lie.

Pourquoi on se mentirait à nous-même ?

Why would we lie to ourselves?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tom dit à Mary qu'il ne lui mentirait jamais.

Tom tells Mary that he would never lie to her.

Tom a dit à Mary qu'il ne lui mentirait jamais.

Tom told Mary that he would never lie to her.