Yap.Town

jouer la comédie

to put on an act

→ jouer
phrase Rare #31,287
to put on an act Used when someone is pretending or not being sincere.
FR: Elle sait très bien jouer la comédie quand elle veut obtenir quelque chose.
EN: She’s very good at putting on an act when she wants to get something.

J'en avais assez de jouer la comédie !

I was fed up with pretending!

— Rashōmon (1950)

On a beau jouer la comédie, on reste ce que l'on est.

No matter how much we pretend, we remain who we are.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je n'aurai pas à jouer la comédie.

I won’t have to pretend.

— Running Man (2025)