jolies

Jolies moustaches.

Nice mustache.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je vais m'occuper de tes jolies mains.

I’m going to take care of your pretty hands.

— Nobody Knows (2004)

Et quelles jolies jambes.

And what lovely legs.

— Mother (2009)

C'est sympa d'avoir de jolies choses.

It's nice to have pretty things.

Ces tresses, elles sont jolies.

Those braids are pretty.

— Your Name. (2016)

Mais je préfère encore les jolies filles.

But I still prefer pretty girls.

— Audition (2000)

Il y a de jolies maisons dans ce quartier.

There are some nice houses in this neighborhood.

Jolies fleurs.

Pretty flowers.

Elles sont très jolies.

They are very pretty.

Les chaussures de maman sont jolies, non ?

Mom's shoes are pretty, aren't they?

— Aucun autre choix (2025)

Oh, jolies mains.

Oh, lovely hands.

— Victoria (2015)

Jolies boucles.

Nice curls.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Hé, jolies bosses.

Hey, nice bumps.

— Zootopie 2 (2025)

Sa nana a de jolies courbes.

His girl has nice curves.

T'as de jolies jambes.

You have lovely legs.

Vous avez l’air d’avoir de bien jolies fleurs sur votre balcon.

You look like you have some very pretty flowers on your balcony.

Et maintenant, à la santé des jolies femmes !

And now, to the health of beautiful women!

— Guerre et Paix (1968)

Jolies, mais pas splendides.

Pretty, but not gorgeous.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Y a-t-il de jolies femmes, ici ?

Are there any pretty women here?

Elles étaient très jolies.

They were very pretty.

— Memories of Murder (2003)

Ils sont vraiment jolies.

They are really pretty.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pourrais-je avoir une de ces jolies fleurs ?

Could I have one of these pretty flowers?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Jolies jambes.

Nice legs.

Est-ce qu'il y a de jolies maisons là-bas ?

Are there any pretty houses over there?

— Le Frère 2 (2000)

À la santé des jolies femmes, Pétrouchka.

To the health of pretty women, Petrushka.

— Guerre et Paix (1968)

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.

When you look from a distance, most things look pretty.

Porter des jolies robes, avoir des petits copains.

Wear pretty dresses, have boyfriends.

De jolies filles !

Pretty girls!

— New York Masala (2003)

Certaines filles sont naturellement jolies.

Some girls are naturally pretty.

Vous êtes toutes les deux jolies.

You are both pretty.

Ève a donné deux jolies pommes rouges à Adam.

Eve gave Adam two beautiful red apples.

Quelles jolies couleurs !

What lovely colors!

— Une Affaire de famille (2018)

Jolies chaussures.

Nice shoes.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il en met alors qu'il a plein de jolies baskets.

He wears those even though he has lots of nice sneakers.

— Douleur et gloire (2019)

Hé, jolies chaussures !

Hey, nice shoes!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il y a beaucoup de jolies roses dans notre jardin.

There are many pretty roses in our garden.

Je lui achète toujours des baskets, jamais de jolies chaussures.

I always buy her sneakers, never nice shoes.

— A Taxi Driver (2017)

Tu as de jolies jambes.

You have nice legs.

Très jolies.

Very pretty.

J'ai vu de jolies maisons.

I saw some pretty houses.

— Le Frère 2 (2000)

Plusieurs cultures, plusieurs histoires, et de jolies filles.

Many cultures, many stories, and beautiful girls.

Ils vont me montrer de très jolies plages.

They're going to show me some very pretty beaches.

— Y tu mamá también (2001)

Ils m'ont montré beaucoup de jolies photos.

They showed me lots of lovely photos.

Elles sont trop jolies.

They are so pretty.

— A Taxi Driver (2017)

Jolies lunettes.

Nice glasses.

Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.

Pretty flowers don't necessarily smell good.

Est-ce que votre proche a de jolies jambes ?

Does your loved one have nice legs?

— Romance de bureau (1977)

Et toi, de jolies idées.

And you, some lovely ideas.

— Vacances à Venise (1955)

Tom n'aime que les jolies filles.

Tom only likes pretty girls.

Vous êtes jolies toutes les deux.

You both look pretty.