le centimètre

Tu sais, Vitia, ici, chaque centimètre est important.

You know, Vitia, here, every centimeter counts.

— Salyut-7 (2017)

Chaque mot vaut un centimètre.

Each word is worth one centimeter.

— Tesis (1996)

Moins d'un centimètre.

Less than a centimeter.

— Volver (2006)

L'éléphant ne veut pas bouger d'un centimètre.

The elephant won’t budge an inch.

Elle arrive à environ un centimètre de mon visage.

It comes within about a centimeter of my face.

— Plus fort que moi (2025)

Fouillez chaque centimètre !

Search every inch!

— Pour une poignée de dollars (1964)