Yap.Town

le progrès

progress, improvement

p ʁ ɔ . ɡ ʁ ɛ
noun · masculine Common #9,264
progress, improvement Usually used in the singular in French, including in the phrase faire des progrès (“to make progress”).
FR: Je fais des progrès en français.
EN: I'm making progress in French.

Quels que soient vos efforts, il n'y aura pas de progrès.

No matter how hard you try, there will be no progress.

— White Snake (2019)

Quel progrès avons-nous fait ?

What progress have we made?

— De tout cœur (1998)

Il fait de gros progrès en anglais.

He is making great progress in English.

Il n'y a pas de progrès sans communication.

There is no progress without communication.

De grands progrès ont été réalisés.

Great progress has been made.

Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.

Computers have made rapid progress.

Bon progrès.

Good progress.

— War Machine (2026)

Sans lui, pas de progrès et que du sexe… qui ne sert à rien.

Without him, there’d be no progress, just sex… which serves no purpose.

— La Main de Dieu (2021)

Tu sais, Lars, on a fait de gros progrès depuis.

You know, Lars, we've made great progress since then.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Nous sommes satisfaits de nos progrès.

We are satisfied with our progress.

Notre progrès a été tenu en échec.

Our progress has been held in check.

Benni a fait beaucoup de progrès ces derniers temps.

Benni has made a lot of progress lately.

— Benni (2019)

Elle faisait de grands progrès, et voilà.

She was making great progress, and that was it.

Voilà ce qu'on appelle le "progrès".

That’s what they call “progress.”

— Carnets de voyage (2004)

Ils vous montreront ses progrès.

They will show you his progress.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tom fait de gros progrès en anglais.

Tom is making great progress in English.

Chaque mot de vous anéantit des dizaines d'années de progrès.

Every word of yours destroys decades of progress.

— Il est de retour (2015)

C'est un progrès.

This is progress.

Le commerce conduit au progrès de la nation.

Trade leads to the progress of the nation.

Non il n'y a eu aucun progrès.

No, there has been no progress.

— De tout cœur (1998)

Il a fait de remarquables progrès en anglais.

He has made remarkable progress in English.

La science a fait de rapides progrès dans le pays.

Science has made rapid progress in the country.

Tu as fait beaucoup de progrès.

You've made a lot of progress.

— Toni Erdmann (2016)

La culture occidentale n'est pas la référence du progrès, c'est clair ?

Western culture isn't the benchmark for progress, is that clear?

— PIKU (2015)

Progrès !

Progress!

— Porn in the Hood (2012)

Y a du progrès.

There is progress.

Il y a du progrès.

There is progress.

Eh bien, c'est déjà un progrès.

Well, it's a start.

— Nuremberg (2025)

Son appréhension gêne considérablement son progrès.

His apprehension considerably hinders his progress.

Il n'est pas satisfait de votre absence de progrès.

He is not satisfied with your lack of progress.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès.

He worked very hard, but made little progress.

Non, c'est bien de rester positif, même si on n'a fait aucun progrès en un an.

No, it’s good to stay positive, even if we haven’t made any progress in a year.

— Insaisissables 2 (2016)

Je n'ai pas fait beaucoup de progrès pour l'instant.

I haven't made much progress so far.

Scotty, quels progrès ?

Scotty, any progress?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Tom n'a pas fait beaucoup de progrès.

Tom hasn't made much progress.

« Je promets de rendre régulièrement compte publiquement de mes progrès. »

I promise to report publicly on my progress regularly.

Progrès, sont tout simplement parler.

Progress is simply talk.

— Porn in the Hood (2012)

Vous faites de gros progrès.

You’re making great progress.

Je suis stupéfait de son rapide progrès en anglais.

I’m amazed by how quickly his English is improving.

La science a fait un progrès remarquable.

Science has made remarkable progress.

Voyez les progrès !

Look at the progress!

— Alien, la résurrection (1997)

La science médicale a réalisé d'immenses progrès.

Medical science has made immense progress.

Y a du progrès !

There's progress!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Chris était sûr que Beth serait enchantée de son progrès.

Chris was sure Beth would be delighted with his progress.

Les étudiants font de bons progrès en anglais.

Students are making good progress in English.

Avec toi, j'ai fait de grands progrès.

With you, I’ve made great progress.

— Vacances à Venise (1955)

Beaucoup de progrès restent à faire.

A lot of progress still needs to be made.

Je suis ici pour vous informer de nos progrès et solliciter votre contribution.

I am here to update you on our progress and seek your input.

— Oppenheimer (2023)

Elle a fait d'incroyables progrès en anglais dernièrement.

She has made incredible progress in English lately.

Il y a du progrès !

There's progress!

— Les Visiteurs (1993)

Sérieusement, on aime tous quand un bon gars fait un peu de progrès.

Seriously, we all like it when a good guy makes a little progress.

— L'Ultime Héritier (2026)

Profitons des progrès de la science pour améliorer notre espèce.

Let us take advantage of scientific progress to improve our species.

— La piel que habito (2011)