ce qu'ils ont fait

what they did

→ ce

phrase Uncommon #19,767

what they did Depending on context, it can also mean “what they have done.”

FR: Tu as vu ce qu'ils ont fait ?

EN: Did you see what they did?

Avez-vous vu ce qu'ils ont fait avec la dinde ?

Did you see what they did with the turkey?

Regarde ce qu'ils ont fait de moi.

Look what they've done to me.

— Le Chant de la mer (2014)

Chérie, tu sais ce qu'ils ont fait ?

Honey, do you know what they did?

— Chute libre (1993)

Vous avez vu ce qu'ils ont fait ?

Did you see what they did?

Vous savez ce qu'ils ont fait ?

Do you know what they did?

Et voilà ce qu'ils ont fait à mon père.

And this is what they did to my father.

— Running Man (2025)

Regarde ce qu'ils ont fait à ma main.

Look what they did to my hand.

C'est exactement ce qu'ils ont fait.

That's exactly what they did.

Regarde ce qu'ils ont fait.

Look what they did.

— Requiem pour un massacre (1985)

Ils doivent payer pour ce qu'ils ont fait.

They must pay for what they did.

Ce qu'ils ont fait ensuite a été mauvais, même selon mes normes.

What they did next was bad, even by my standards.

C'est tout, après ce qu'ils ont fait ?

Is that all, after what they did?

Pensez-vous que je justifie ce qu'ils ont fait ?

Do you think I’m justifying what they did?

— Nuremberg (2025)

Luisa, regarde ce qu'ils ont fait !

Luisa, look at what they've done!

— Y tu mamá también (2001)

Et c'est ce qu'ils ont fait.

And that's what they did.

Regardez ce qu'ils ont fait de ma clôture.

Look what they did to my fence.

C'est ce qu'ils ont fait.

That's what they did.

Tu sais ce qu'ils ont fait ?

Do you know what they did?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Regardez ce qu'ils ont fait.

Look what they did.

Voilà ce qu'ils ont fait.

That's what they did.

— La Cité de Dieu (2002)

Vois ce qu'ils ont fait à ces enfants.

See what they did to those children.

Regardez ce qu'ils ont fait à ma cuisine, de la boue incrustée dans le tapis.

Look what they’ve done to my kitchen—mud ground into the carpet.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ce qu'ils ont fait est mal.

What they did is wrong.