sur elle

Qu'est-ce que tu sais sur elle ?

What do you know about her?

Dites-moi ce que vous savez sur elle.

Tell me what you know about her.

Je veux en savoir plus sur elle.

I want to know more about her.

Nous devrions prendre exemple sur elle.

We should take her as an example.

Tom a demandé à Mary combien d'argent elle avait sur elle.

Tom asked Mary how much money she had on her.

Gardez un oeil sur elle.

Keep an eye on her.

Il faisait une fixation sur elle.

He was fixated on her.

On dirait que c'est sur elle.

It looks like it's on her.

— Elephant (2003)

Que sait-on sur elle ?

What do we know about her?

J'ai pointé mon appareil photo sur elle.

I pointed my camera at her.

Prenez exemple sur elle.

Follow her example.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je connais des choses sur elle, mais je ne l'ai jamais rencontrée.

I know things about her, but I’ve never met her.

Mais elle est apparue à ta tante, et elle a veillé sur elle jusqu'à sa mort.

But she appeared to your aunt, and she watched over her until her death.

— Volver (2006)

Que pouvez-vous me dire sur elle ?

What can you tell me about her?

La première fois que je posais les yeux sur elle.

The first time I laid eyes on her.

— L'Ultime Héritier (2026)

Veillez sur elle, ô Seigneur.

Watch over her, O Lord.

La prison a eu de lourdes conséquences sur elle.

Prison took a heavy toll on her.

Prends modèle sur elle.

Take her as your role model.

— Funny Games (1997)

Utilise simplement mon astuce de pouvoir mental sur elle et tout ira bien.

Just use my mental power trick on her and everything will be fine.

— Jojo Rabbit (2019)

On ne sait rien sur elle.

Nothing is known about her.

Ce livre a laissé une empreinte durable sur elle.

This book left a lasting impression on her.

C'est là que j'ai tout su sur elle.

That's where I found out everything about her.

— Rebecca (1940)

J'ai veillé sur elle pendant son sevrage, et puis elle a disparu.

I looked after her while she was going through withdrawal, and then she disappeared.

— Tout sur ma mère (1999)

Et là, je tombe sur elle.

And then I run into her.

— Lust, Caution (2007)

Mettez vite la caméra sur elle.

Quickly put the camera on her.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Oui, je pense qu'il a posé ses mains sur elle.

Yes, I think he put his hands on her.

— Le Facteur (1994)

Il a une mauvaise influence sur elle.

He is a bad influence on her.

Je dois savoir la vérité sur elle.

I have to know the truth about her.

Vous savez quelque chose sur elle ?

Do you know anything about her?

— L'Arche russe (2002)

Garde l'œil sur elle.

Keep an eye on her.

Si je prenais appui sur elle pour sortir, j'allais l'enfoncer encore plus.

If I leaned on her to get out, I’d only push her further down.

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez, foncez sur elle.

Go ahead, go for it.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Veillez sur elle.

Watch over her.

Je veillerai sur elle.

I will watch over her.

— Tigre & Dragon (2000)

Mais bonne nouvelle, je reste sur elle, donc vous avez votre journée.

But good news, I'm sticking with her, so you have your day.

— Anaconda (2025)

La porte a pu se coincer sur elle.

The door may have gotten stuck on her.

— Rebecca (1940)

J'en sais très peu sur elle.

I know very little about her.

Tu as fait enquête sur elle ?

Did you investigate her?

— Assurance sur la mort (1944)

Dis-moi tout ce que tu sais sur elle.

Tell me everything you know about her.

Sur elle.

On her.