Yap.Town

on tient

we have

→ on
phrase Uncommon #18,066
we have On can mean “we” or “one.” Depending on context, tenir can also mean “to hold” or, in tenir à, “to care about.”
FR: On tient une bonne piste.
EN: We have a good lead.

On tient un type qui prétend être le père.

We've got a guy who claims to be the father.

— Mystic River (2003)

Je crois qu'on tient quelque chose.

I think we're onto something.

On tient !

We’re holding on!

— Hothead (1979)

Mais on tient quelque chose.

But we've got something.

— Séquences et conséquences (2000)

On tient un truc.

We're onto something.

— Anaconda (2025)

On tient de source sûre que tu sais.

We have it on good authority that you know.

On tient le cap.

We’re staying the course.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

On tient.

We're holding on.

— The Magnificent One (1973)

On tient avec une brèche dans quatre compartiments.

We are holding on with a breach in four compartments.

— Titanic (1997)

On tient toute cette colline.

We hold this entire hill.

— En terrain miné (2014)

On tient notre chance de nous débarrasser des deux.

We have our chance to get rid of both of them.

On tient à nos couilles.

We value our balls.

— Apocalypse Now (1979)

On tient toute la favela.

We control the whole favela.

— La Cité des hommes (2007)

On tient bon !

We’re hanging in there!

— Shaolin Soccer (2001)

Costa, dis à ce con que si on tourne la scène de la croix, on tient le film.

Costa, tell that asshole that if we shoot the cross scene, we've got the movie.

— Même la pluie (2011)

On tient Skynet par les couilles !

We've got Skynet by the balls!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

On tient le bon bout.

We're on the right track.

On tient peut-être quelque chose.

We might be onto something.

On tient le gros lot, les gars.

We've hit the jackpot, guys.

— Titanic (1997)

On tient quelque chose.

We're onto something.