Yap.Town

ce qu'il faut faire

what needs to be done

→ ce
phrase Uncommon #12,028
what needs to be done The impersonal phrase « il faut » expresses necessity: literally, “what must be done.”
FR: Je vais te montrer ce qu'il faut faire.
EN: I’m going to show you what needs to be done.

Au fond de toi, tu sais ce qu'il faut faire.

Deep down, you know what needs to be done.

Tout ce qu'il faut faire, c'est appuyer sur un bouton.

All you have to do is press a button.

— Starship Troopers (1997)

C'est ce qu'il faut faire, non ?

That's what needs to be done, isn't it?

Vous savez ce qu'il faut faire.

You know what to do.

Je fais ce qu'il faut faire.

I do what needs to be done.

On sait ce qu'il faut faire.

We know what needs to be done.

— Le Retour du Jedi (1983)

Voilà ce qu'il faut faire.

This is what you have to do.

Voilà ce qu'il faut faire !

This is what needs to be done!

— Même la pluie (2011)

Dis-nous ce qu'il faut faire.

Tell us what to do.

Vous savez ce qu'il faut faire !

You know what to do!

— Starship Troopers (1997)

Je n'ai pas encore fait ce qu'il faut faire.

I haven't done what needs to be done yet.

J'aimerais pouvoir te dire ce qu'il faut faire mais j'en suis bien incapable.

I wish I could tell you what needs to be done, but I'm quite incapable of doing so.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vais vous dire ce qu'il faut faire.

I'll tell you what to do.

Veuillez prendre votre temps, avant de décider de ce qu'il faut faire.

Please take your time before deciding what to do.

Il va nous dire ce qu'il faut faire.

He will tell us what to do.

Dis-moi ce qu'il faut faire.

Tell me what to do.

Nous devrions décider de ce qu'il faut faire en premier.

We should decide what needs to be done first.

Personne ne peut savoir ce qu'il faut faire.

No one can know what to do.

C'est à vous de décider ce qu'il faut faire.

It's up to you to decide what needs to be done.

Tu sais ce qu'il faut faire.

You know what to do.

Dites-moi ce qu'il faut faire.

Tell me what to do.

J'ai déjà dit à Tom ce qu'il faut faire.

I’ve already told Tom what needs to be done.

Je sais ce qu'il faut faire.

I know what to do.

Je vais te dire ce qu'il faut faire.

I'll tell you what to do.

C'est ce qu'il faut faire.

This is what must be done.

Fais ce qu'il faut faire.

Do what needs to be done.

Je n'ai pas le temps de faire tout ce qu'il faut faire.

I don't have time to do everything that needs to be done.

Je crois savoir ce qu'il faut faire.

I think I know what to do.

C'est à vous de décider de ce qu'il faut faire.

It's up to you to decide what needs to be done.

Ils savent sans vous ce qu'il faut faire.

They know what needs to be done without you.

— L’Enfance d’Ivan (1962)