je ne l'ai pas

Tu sais, je ne l'ai pas amenée ici pour te culpabiliser.

You know, I didn't bring her here to make you feel guilty.

— Running Man (2025)

Je ne l'ai pas digérée.

I haven't gotten over it.

— Police Story (1985)

Non, je ne l'ai pas dit.

No, I didn't say it.

Je ne l'ai pas perdu.

I didn't lose it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne l'ai pas gardé.

I didn't keep it.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Et je ne l'ai pas totalement compris.

And I didn’t fully understand it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Mais je n'en sais rien, je ne l'ai pas baisée.

But I have no idea—I didn't fuck her.

— Rushmore (1998)

Non, je ne l'ai pas trouvé.

No, I didn't find it.

— Intouchables (2011)

Je ne l'ai pas caché.

I didn't hide it.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je ne l'ai pas dénoncé parce que pour la justice, vous êtes complices.

I didn't report him because, in the eyes of the law, you’re accomplices.

— Monsieur Hire (1989)

Je ne l'ai pas cru.

I didn't believe it.

Je ne l'ai pas regardé.

I didn’t watch it.

Je ne l'ai pas écouté.

I didn't listen to him.

Je ne l'ai pas remarqué.

I didn’t notice it.

Je ne l'ai pas fais.

I didn't do it.

Je ne l'ai pas entendu arriver.

I didn't hear him arrive.

Je ne l'ai pas appelé.

I didn't call him.

— Romance de bureau (1977)

Je ne l'ai pas trouvé.

I couldn't find it.

— Pas un de moins (1999)

Je ne l'ai pas tuée.

I didn't kill her.

— Mystic River (2003)

Je ne l'ai pas connue.

I didn't know her.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je ne l'ai pas rencontré auparavant.

I haven't met him before.

Je ne l'ai pas entendue.

I didn't hear her.

Je ne l'ai pas reconnu.

I didn't recognize him.

Je ne l'ai pas quitté.

I didn't leave him.

— Titanic (1997)

Je l'ai cherché partout mais je ne l'ai pas trouvé.

I looked everywhere for it, but I couldn't find it.

— PIKU (2015)

Je ne l'ai pas entendue arriver.

I didn't hear her arrive.

Mais je ne l'ai pas contacté récemment.

But I haven’t contacted him recently.

— Audition (2000)

J'ai douté de ma directive, je ne l'ai pas respectée.

I doubted my directive, so I didn’t follow it.

— Tron : Ares (2025)

Je ne l'ai pas commandé.

I didn't order it.

Je ne l'ai pas finie.

I didn't finish it.

Non, je ne l'ai pas eu.

No, I didn't get it.

Je ne l'ai pas appris.

I didn't learn it.

— Adieu ma concubine (1993)

Je ne l'ai pas livré en personne.

I didn't deliver it in person.

Je ne l'ai pas beaucoup vue.

I haven't seen her much.

Je ne l'ai pas invité.

I didn't invite him.

Je ne l'ai pas dit comme ça.

I didn't put it that way.

Je ne l'ai pas emporté.

I didn't take it with me.

Je ne l'ai pas connu.

I didn't know him.

— Les Visiteurs (1993)

Je ne l'ai pas entendu.

I didn't hear it.

Je ne l'ai pas déplacé, je ne l'ai pas touché.

I didn't move it; I didn't touch it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Quoi qu'on dise, je ne l'ai pas tué.

Whatever anyone says, I didn't kill him.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Enfin je ne l'ai pas perdu, c'est lui qui m'a perdu.

In the end, I didn’t lose him; he’s the one who lost me.

— Chute libre (1993)

Je ne l'ai pas tuée, Frank.

I didn't kill her, Frank.

— Rebecca (1940)

Je ne l'ai pas choisie.

I didn't choose it.

Non, je ne l'ai pas.

No, I don't have it.

— Mirage (2018)

Je ne l'ai pas embrassé.

I didn't kiss him.

Mais je ne l'ai pas lu.

But I haven't read it.

— L'Agent secret (2025)

Je ne l'ai pas enfreint.

I didn't break it.

Je ne l'ai pas oublié.

I haven't forgotten it.

— Zootopie (2016)

Celle-là, je ne l'ai pas volée.

I didn’t steal that one.

— Des hommes d'honneur (1992)

À dire vrai, je ne l'ai pas remarqué.

To be honest, I didn't notice it.

Mais je ne l'ai pas demandé.

But I didn't ask for it.

— Vivre (1952)

Je ne l'ai pas bien servi.

I didn't serve him well.

— Plus fort que moi (2025)

Je ne l'ai pas touché.

I didn't touch it.

Je ne l'ai pas cherché.

I didn't look for it.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ne l'ai pas lu.

I didn't read it.

— Pour l'éternité (2025)

Je ne l'ai pas dit.

I didn't say it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai eu beau chercher, je ne l'ai pas trouvé.

No matter how hard I looked, I couldn't find it.

Je ne l'ai pas demandé.

I didn't ask for it.

Je ne l'ai pas envoyé.

I didn't send it.

Je ne l'ai pas revue depuis.

I haven't seen her since.

— The World (2004)

À vrai dire, je ne l'ai pas remarqué.

To be honest, I didn't notice it.

Je ne l'ai pas oubliée.

I haven't forgotten her.

Mais je ne l'ai pas tué.

But I didn't kill him.

— L'Échine du diable (2001)

Je ne l'ai pas appelée.

I didn't call her.

Je ne l'ai pas invitée.

I didn't invite her.

Je ne l'ai pas mentionné ?

Didn't I mention it?

— Une journée particulière (1977)

Je ne l'ai pas poussée.

I didn't push her.

Je ne l'ai pas regardée.

I didn't watch it.

Je ne l'ai pas mérité.

I didn't deserve it.

Je ne l'ai pas choisi.

I didn't choose it.

— Y tu mamá también (2001)

Tom est en colère contre moi parce que je ne l'ai pas aidé.

Tom is angry with me because I didn't help him.

Pourquoi je ne l'ai pas dit avant ?

Why didn’t I say so before?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne l'ai pas volée !

I didn't steal it!

— Psychose (1960)

Je ne l'ai pas reconnu, au premier abord.

I didn't recognize him at first glance.

Je ne l'ai pas tué.

I didn't kill him.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne l'ai pas changé.

I didn't change it.

— L'Agent secret (2025)

Je ne l'ai pas comprise au début.

I didn't understand her at first.

Je ne l'ai pas étudié à fond.

I haven't studied it in depth.

— Le Sacrifice (1986)

Je ne l'ai pas touchée.

I didn't touch her.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je ne l'ai pas nié.

I didn't deny it.

Et pourquoi je ne l'ai pas tirée ?

And why didn’t I pull it?

— Funny Games (1997)

Je vous jure que je ne l'ai pas lu.

I swear I didn't read it.

— Chungking Express (1994)

Je ne l'ai pas amené.

I didn't bring it.

Je ne l'ai pas revu après cela.

I didn't see him again after that.

Je ne l'ai pas lu entièrement.

I haven’t read it all the way through.

Je ne l'ai pas, c'est vrai.

I don't have it, that's true.

— Épouses et Concubines (1991)

Je ne l'ai pas !

I don't have it!

— Toni Erdmann (2016)

Comment sais-tu que je ne l'ai pas ?

How do you know I don't have it?