Yap.Town

appuyer

press, push, lean, rest (something) against

a . p ɥ i . j e
appuy support; lean on + er Infinitive
verb Uncommon #21,082
press, push
FR: Il faut appuyer sur ce bouton.
EN: You have to press this button.
lean, rest (something) against
FR: Tu peux appuyer le vélo contre le mur.
EN: You can lean the bike against the wall.
Conjugation of appuyer
Past
appuyé
Indicative present
SingularPlural
First appuie —
Second — appuyez
Third appuie —
Subjunctive present
SingularPlural
First appuie —
Third appuie —
Imperative
SingularPlural
Second appuie appuyez
appuyer
Indicative past
SingularPlural
Third appuya —

Pour prendre une photo, il suffit d'appuyer sur ce bouton.

To take a photo, simply press this button.

Je reconnais que le fait de m'appuyer a dû être difficile.

I realize that having to rely on me must have been difficult.

— Star Trek (2009)

Ils établissent des plans de secours pour appuyer leurs plans de secours.

They establish contingency plans to support their emergency plans.

— Insaisissables 2 (2016)

Il suffit d'appuyer sur ce bouton.

Just press this button.

— Taxi (1998)

Il peut faire appuyer sa demande.

He can support his request.

Tu sais où appuyer ?

Do you know where to press?

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est tout simple, il suffit d'appuyer ici.

It's very simple, just press here.

Continue d'appuyer.

Keep pressing.

Sur quel contact je dois appuyer pour rentrer chez moi ?

Which contact should I press to get home?

— Kin-dza-dza! (1986)

Il suffisait d'appuyer !

All you had to do was press it!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je lui avais dit d'appuyer son gauche.

I told him to press his left.

Tout ce que tu as à faire, c'est d'appuyer sur ce bouton.

All you have to do is press this button.

Arrête d'appuyer, papa !

Stop pressing, Dad!

— Parasite (2019)

Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.

I don't know which button to press.

Tu dois l'appuyer contre ton menton.

You have to press it against your chin.

— La La Land (2016)

Je ne sais pas sur quel bouton je dois appuyer.

I don't know which button I should press.

Alors j'ai dû appuyer une nouvelle fois sur la gâchette.

So I had to pull the trigger again.

— Chicago (2002)

Pouvez-vous me dire sur quel bouton appuyer ?

Can you tell me which button to press?

Il faut vraiment appuyer plus fort, Don.

You really need to press harder, Don.

— Bugonia (2025)

C'est pas la peine d'appuyer autant.

There's no need to press so hard.

— Douleur et gloire (2019)