jouer au

to play

→ jouer

phrase Very common #1,619

to play Commonly used before masculine singular sports and games: jouer au foot, jouer au tennis, jouer au basket-ball. Here, au is the contraction of à + le.

FR: Mon frère aime jouer au tennis le week-end.

EN: My brother likes to play tennis on weekends.

Vous venez jouer au mah-jong ?

Are you coming to play mahjong?

— In the Mood for Love (2000)

Il va jouer au base-ball demain.

He's going to play baseball tomorrow.

J'avais envie de jouer au Scrabble.

I felt like playing Scrabble.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu leur apprends à jouer au cricket !

You're teaching them how to play cricket!

— Lagaan (2001)

Elle était impatiente de jouer au ping-pong avec lui.

She was looking forward to playing ping-pong with him.

Allons jouer au base-ball !

Let's go play baseball!

Sais-tu comment jouer au mah-jong ?

Do you know how to play mahjong?

Tu veux jouer au héros ?

Do you want to play the hero?

Il faut arrêter de jouer au martyr.

You need to stop playing the martyr.

— Oppenheimer (2023)

Je n'avais pas idée que tu savais jouer au mah-jong.

I had no idea you knew how to play mahjong.

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

So I'm going to play Sudoku instead of continuing to bother you.

Que pensez-vous de jouer au jianzi ?

What do you think about playing jianzi?

— Ne Zha (2019)

Jouer au caïd ?

Playing the tough guy?

— American Gangster (2007)

Il est temps de jouer au capitaine.

It's time to play captain.

— Avengers : Infinity War (2018)

Prosser, arrête de jouer au con et amène ces affaires là-haut. !

Prosser, stop acting like an idiot and bring this stuff upstairs!

— En terrain miné (2014)

Je ne sais pas jouer au mah-jong.

I don't know how to play mahjong.

Arrête de jouer au difficile, papa.

Stop playing hard to get, Dad.

— PIKU (2015)

Tu veux jouer au con ?

Do you want to play the fool?

— Amours chiennes (2000)

Tom aime jouer au volley.

Tom likes to play volleyball.

Depuis quand ça prend un complet pour jouer au ping-pong ?

Since when do you need a suit to play ping-pong?

— Marty Supreme (2025)

On doit jouer au plus fin avec eux.

We have to play smart with them.

Venez me voir jouer au Wembley demain.

Come and see me play at Wembley tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

Donc vous dites savoir jouer au cricket ?

So you say you know how to play cricket?

— Lagaan (2001)

C'est le moment de jouer au dépanneur ?

Is it time to play the repairman?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'aime jouer au bowling.

I like bowling.

Ils vont la jouer au Henley Hall.

They’re going to perform it at Henley Hall.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Qui veut jouer au bridge, après dîner ?

Who wants to play bridge after dinner?

Venez jouer au ballon.

Come and play ball.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu veux jouer au gamin ?

Do you want to play the child?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il sait jouer au lièvre ?

Does he know how to play the hare?

— Taxi (1998)

On peut jouer au bon policier et au méchant policier.

We can play the good cop and the bad cop.

— Black Panther (2018)

Qui a fermé le magasin pour jouer au hockey ?

Who closed the store to play hockey?

Tu ne devrais pas jouer au base-ball ici.

You shouldn't play baseball here.

Mais enfin, arrête de jouer au con !

Oh, for crying out loud, stop acting like an idiot!

— Caché (2005)

Aimes-tu jouer au volley ?

Do you like playing volleyball?